Lyrics and translation kls. - Pyydän Polvillani

Pyydän Polvillani

Sata tuhatta sankaria.
Yhtä monta unelmaa.
Unelmista luotisateita.
Kärsimystä ja kuolemaa.
Palavia laitumia, jäljessä ihmiskunnan.
Ympärillä vain valhetta.
Tekopyhyys näyttää suunnan.
Mä pyydän polvillani: Anna meille anteeksi, emme tiedä mitä teemme.
Anna meille anteeksi, sua omista virheistämme syytämme.
Anna meille anteeksi, syntimme, pahat tekomme.
Anna meille anteeksi, katkerat syytöksemme.
Ruusuilla tanssiessa sinä itsesi kohotat.
Ei et tarvitse auttajia ja luojasi unohdat.
Vaan kun jalkaasi pistävät ruusun piikit, niin terävät, sinä vihasi herätät.
Syyn luojan niskoille vierität.
Pyydän polvillani: Anna meille anteeksi, emme tiedä mitä teemme.
Anna meille anteeksi, sua omista virheistämme syytämme.
Anna meille anteeksi, syntimme, pahat tekomme.
Anna meille anteeksi katkerat syytöksemme.
Mä pyydä polvillani: Anna meille anteeksi, emme tiedä mitä teemme.
Anna meille anteeksi, sua omista virheistämme syytämme.
Anna meille anteeksi, syntimme, pahat tekomme.
Anna meille anteeksi, katkerat syytöksemme.

Je te prie à genoux

Cent mille héros.
Autant de rêves.
Des rêves, des pluies de balles.
De la souffrance et de la mort.
Des pâturages en feu, derrière l'humanité.
Autour de nous, que des mensonges.
L'hypocrisie montre le chemin.
Je te prie à genoux : Pardonne-nous, nous ne savons pas ce que nous faisons.
Pardonne-nous, nous nous accusons de nos propres erreurs.
Pardonne-nous, nos péchés, nos mauvaises actions.
Pardonne-nous, nos accusations amères.
En dansant sur des roses, tu t'élèves toi-même.
Tu n'as pas besoin d'aide et tu oublies ton créateur.
Mais quand les épines des roses te piquent, si aiguës, tu réveilles ta haine.
Tu jettes le blâme sur le dos du créateur.
Je te prie à genoux : Pardonne-nous, nous ne savons pas ce que nous faisons.
Pardonne-nous, nous nous accusons de nos propres erreurs.
Pardonne-nous, nos péchés, nos mauvaises actions.
Pardonne-nous, nos accusations amères.
Je te prie à genoux : Pardonne-nous, nous ne savons pas ce que nous faisons.
Pardonne-nous, nous nous accusons de nos propres erreurs.
Pardonne-nous, nos péchés, nos mauvaises actions.
Pardonne-nous, nos accusations amères.