Lyrics and translation kls. - Rikki

Rikki

Silmät auki, märkä tie
Edessä vain pimeää
Kiidän kuinka lujaa lie
En enää mitään nää
Silmät kiinni huudan
Vastauksetta jään
Musiikin huumaa
Olen rikki elämään
Isä oletko valmiina
Olen matkalla
Jos tänään kuolen
(Kuolen)
Isä oletko valmiina
Jos jätän kaiken
(Kuolen)
Olenko vihdoinkin kotona
Onko sylisi avoinna
Tervetuloa tuhlaajapoika
Oletko valmiina (oletko valmiina)
Oletko valmiina
Silmät auki
Musta tie
Etkö minua jo vie
Yö kun tuulee ikkunasta kasvoille
Mä kuulen huokauksen
Ei nyt ole aikasi
Poika koita jaksaa
Et saa päästää irti
Muutkin jaksaa taakkansa kantaa
Silti käännän rattia
Mutta renkaat eivät liikahda
Jos tänään kuolen
(Kuolen)
Isä oletko valmiina
Jos jätän taakse kaiken
(Kuolen)
Olenko vihdoinkin kotona
Onko sylisi avoinna
Tervetuloa tuhlaajapoika
Oletko valmiina (oletko valmiina)
Oletko valmiina
Silmäni suljen kuljen halki pimeyden taas miettien
Mikä on hinta syntien
Syvien salaisuuksien
Kuljenko tiellä kirkkauden
Vai olenko sittenkään sen
Täydellisen rakkauden kuvan kaltainen
Kuulen äänet kuolleiden
Mutta autoa suistumaan saa en
Jos tänään kuolen
(Kuolen)
Isä oletko valmiina
Jos jätän taakse kaiken
(Kuolen)
Olenko vihdoinkin kotona
Onko sylisi avoinna
Tervetuloa tuhlaajapoika
Oletko valmiina (oletko valmiina)
Oletko valmiina
Hei kuuletko minua

Rikki

Mes yeux sont ouverts, la route est mouillée
Devant moi, il n'y a que l'obscurité
Je roule aussi vite que je peux
Je ne vois plus rien
Je crie les yeux fermés
Je reste sans réponse
La musique me fait tourner la tête
Je suis brisé pour la vie
Père, es-tu prêt?
Je suis en route
Si je meurs aujourd'hui
(Je meurs)
Père, es-tu prêt?
Si je laisse tout derrière moi
(Je meurs)
Suis-je enfin à la maison?
Tes bras sont-ils ouverts?
Bienvenue, fils prodigue
Es-tu prêt (es-tu prêt)?
Es-tu prêt?
Mes yeux sont ouverts
Une route sombre
Ne me conduiras-tu pas?
Quand le vent de la nuit souffle sur mon visage
J'entends un soupir
Ce n'est pas encore ton heure
Fils, essaie de tenir bon
Ne laisse pas tomber
Les autres aussi portent leur fardeau
Je tourne encore le volant
Mais les pneus ne bougent pas
Si je meurs aujourd'hui
(Je meurs)
Père, es-tu prêt?
Si je laisse tout derrière moi
(Je meurs)
Suis-je enfin à la maison?
Tes bras sont-ils ouverts?
Bienvenue, fils prodigue
Es-tu prêt (es-tu prêt)?
Es-tu prêt?
Je ferme les yeux, je traverse à nouveau les ténèbres en me demandant
Quel est le prix des péchés?
Des secrets profonds
Suis-je sur le chemin de la gloire?
Ou ne suis-je pas après tout
À l'image de l'amour parfait?
J'entends les voix des morts
Mais je ne peux pas laisser la voiture déraper
Si je meurs aujourd'hui
(Je meurs)
Père, es-tu prêt?
Si je laisse tout derrière moi
(Je meurs)
Suis-je enfin à la maison?
Tes bras sont-ils ouverts?
Bienvenue, fils prodigue
Es-tu prêt (es-tu prêt)?
Es-tu prêt?
Hé, tu m'entends?