Lyrics and translation kmrnxo - can't seem to make it right

can't seem to make it right

You
Your always on my mind
And i can't seem to make it right
And i keep trying
But you keep denying me

You
Your always on my mind
And i can't seem to make it right
And i keep trying
But you keep denying me
It's so fucking stupid
The thought of you so lucid
Need love, In need of cupid
But he doesn't do shit

I see you in my sleep in my nightmares
I try to wake up when I see you standing right there
Now I'm all alone my happinness is so scarce
Now I'm lonely and this darkness makes me so scared

Feel like there's another side to me
In my head feel it crawling in so deep
It's a darkness and it's trapped inside of me
It's a darkness that I need to fucking keep

You
Your always on my mind
And i can't seem to make it right
And i keep trying
But you keep denying me
It's so fucking stupid
The thought of you so lucid
Need love, In need of cupid
But he doesn't do shit

Je n'arrive pas à arranger les choses

Toi
Tu es toujours dans mes pensées
Et je n'arrive pas à arranger les choses
Et j'essaie encore et encore
Mais tu continues à me rejeter

Toi
Tu es toujours dans mes pensées
Et je n'arrive pas à arranger les choses
Et j'essaie encore et encore
Mais tu continues à me rejeter
C'est tellement stupide
L'idée de toi si lucide
J'ai besoin d'amour, besoin de Cupidon
Mais il ne fait rien

Je te vois dans mon sommeil, dans mes cauchemars
J'essaie de me réveiller quand je te vois juste là
Maintenant je suis seul, mon bonheur est si rare
Maintenant je suis seul et cette obscurité me terrifie

J'ai l'impression qu'il y a un autre côté en moi
Dans ma tête, je le sens ramper si profondément
C'est une obscurité et elle est piégée à l'intérieur de moi
C'est une obscurité que je dois absolument garder

Toi
Tu es toujours dans mes pensées
Et je n'arrive pas à arranger les choses
Et j'essaie encore et encore
Mais tu continues à me rejeter
C'est tellement stupide
L'idée de toi si lucide
J'ai besoin d'amour, besoin de Cupidon
Mais il ne fait rien