Lyrics and translation kobasolo feat. こぴ - 会いたくて

会いたくて

バカみたいと茶化してた
あの時の話題は 一体全体
なんだったんだっけなあ

ありふれた日常が 溶けて消えても
確かに 君は そこにいたよ
大切でもなんでもないことが
積み重なって特別になる
そんな当たり前だったから
壊れないように そっと
無くさず運んでいけたらな

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを 君がくれたから

忘れてしまったことも
君と見た景色も
ちゃんと僕の一部になるんだろう
持て余した時間をどうこなしても
君が いたらって思うんだよ

約束が違うと泣いてみても
どうにもならない 明日しかない
君が残した寂しさは
ちゃんと分かっているよ
そこに君がいたからだね

会えなくて会えなくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
帰らない声に耳を澄ましても
意味がないことなんてさ
わかっちゃいるけど

君を探しちゃうよ どこにいても
何度も何度も うつむいたけど
ここに君がいたらなんて言うだろう
どんな顔をしてたんだろう

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も 呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを
くれたのは君だ
君がくれたから

Je veux te voir

J'ai dit que c'était stupide, j'ai plaisanté
Le sujet de ce jour-là, au fond
Qu'est-ce que c'était encore ?

Même si notre routine ordinaire fondait et disparaissait
Tu étais bien là, c'est sûr
Des choses qui n'avaient aucune importance
S'accumulaient et devenaient spéciales
C'était si normal que
Je voulais te garder en sécurité, doucement
Pour ne pas la perdre et la transporter.

Je veux te voir, je veux te voir, je répète ton nom
Encore et encore, je continue à l'appeler
Je continue à vivre aujourd'hui ces moments qui ne reviendront pas
Parce que tu m'as donné la force de surmonter les larmes.

Ce que j'ai oublié aussi
Et les paysages que nous avons vus ensemble
Ils feront partie de moi, n'est-ce pas ?
Peu importe comment j'utilise ce temps perdu
Je pense à toi, si tu étais là.

Même si tu pleures parce que la promesse est différente
Il n'y a rien à faire, il n'y a que demain
La tristesse que tu as laissée derrière toi
Je le sais bien
C'est parce que tu étais là.

Je ne te vois pas, je ne te vois pas, je répète ton nom
Encore et encore, je continue à l'appeler
Même si j'écoute attentivement une voix qui ne revient pas
C'est inutile, tu sais
Je le sais, mais

Je te cherche partout
Encore et encore, j'ai baissé les yeux
Que dirais-tu si tu étais là ?
Quel visage aurais-tu ?

Je veux te voir, je veux te voir, je répète ton nom
Encore et encore, je continue à l'appeler
Je continue à vivre aujourd'hui ces moments qui ne reviendront pas
La force qui dépasse les larmes
C'est toi qui me l'as donné
Parce que tu me l'as donné.