Lyrics and translation kobasolo feat. こぴ - 会いたくて

会いたくて

バカみたいと茶化してた
あの時の話題は 一体全体
なんだったんだっけなあ

ありふれた日常が 溶けて消えても
確かに 君は そこにいたよ
大切でもなんでもないことが
積み重なって特別になる
そんな当たり前だったから
壊れないように そっと
無くさず運んでいけたらな

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを 君がくれたから

忘れてしまったことも
君と見た景色も
ちゃんと僕の一部になるんだろう
持て余した時間をどうこなしても
君が いたらって思うんだよ

約束が違うと泣いてみても
どうにもならない 明日しかない
君が残した寂しさは
ちゃんと分かっているよ
そこに君がいたからだね

会えなくて会えなくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
帰らない声に耳を澄ましても
意味がないことなんてさ
わかっちゃいるけど

君を探しちゃうよ どこにいても
何度も何度も うつむいたけど
ここに君がいたらなんて言うだろう
どんな顔をしてたんだろう

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も 呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを
くれたのは君だ
君がくれたから

Хочу увидеть тебя

Мы смеялись, называя это глупостью,
Но о чем же, в конце концов,
Мы тогда говорили?

Даже если обыденность растает и исчезнет,
Я точно помню, ты был рядом.
Важные и не очень моменты,
Накапливаясь, становятся особенными.
Это было так естественно,
Что я хотела бы осторожно,
Пронести это с собой, не потеряв.

Хочу увидеть, хочу увидеть тебя, имя твое
Снова и снова повторяю я.
Проживаю этот день, зная, что не вернуть прошлое,
Ведь ты подарил мне силу, что сильнее слёз.

Даже то, что я забыла,
Даже пейзажи, что мы видели вместе,
Несомненно, станут частью меня.
Как бы я ни проводила время, которого теперь в избытке,
Я все время думаю, вот бы ты был здесь.

Даже если я буду плакать, что обещания нарушены,
Ничего не поделать, есть только завтрашний день.
Эту грусть, что ты оставил,
Я хорошо понимаю.
Ведь ты был здесь.

Не могу увидеть, не могу увидеть тебя, имя твое
Снова и снова повторяю я.
Прислушиваюсь к голосу, что уже не вернется,
Зная, что в этом нет смысла.
И все же...

Я буду искать тебя, где бы ты ни был.
Снова и снова я опускала глаза,
Думая, что бы ты сказал,
Какое бы сделал лицо, будь ты здесь.

Хочу увидеть, хочу увидеть тебя, имя твое
Снова и снова повторяю я.
Проживаю этот день, зная, что не вернуть прошлое,
Силу, что сильнее слёз,
Ты мне подарил,
Это ты подарил мне ее.