Lyrics and translation kobasolo feat. こぴ - 春に揺られど君想う

春に揺られど君想う

いつの間にかそれは敷かれていた
有無も言えずに うらめしいや
どうやら自分で敷いた物差しだ 何かおかしいですか
命短し恋する乙女だ
君の目に映りたかった
されど言葉はおぼつかないまま 鐘の音を鳴らした

消えた消えた 言葉がまた消えた
持ち込んだ言葉が見つからないの
消えた消えた 消えた言葉は今春の青に隠れた

君がいるから まっすぐまっすぐ落ちていく
誤魔化してみても 意味わかんない
いつもこうして僕は崩れてく
苦しいけど 返さないでね

ノックしたって響かない
消えたくなるけど まだわかんない
終わらないったらない から彷徨う
どうか最後まで付き合ってよね
よね

どこにでもありふれたお話が
僕の元にもおいでました
驚きも大どんでん返しもわかりきったはずでした

春の風がそっと吹いて 君の声に耳すまして
君は今どこで何をしてるかな
どこにでもありがちなこの続きが わからなっていく

消えた消えた言葉がまた消えた
どうしたってこんなんじゃカッコつかないや
揺れた揺れた君はどこへ行った
春の青に吹かれて

あのね本当は まっすぐまっすぐ君のこと
いつまでもずっと 見つめてたい
騙されてたって構わない
ふとまたほら 君が笑った

とっくに僕は帰れない また立ち止まって
振り返った
気づかないふりで 妄想のままで
風に揺られて君を探していた

ゆら ゆら ゆらゆらゆら
ゆら ゆら ゆらゆらゆら
ゆら ゆら ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆら

君がいるから まっすぐまっすぐ落ちていく
ごまかしてみても 意味わかんない
いつもこうして僕は崩れていく
苦しいけど 返さないでね

ノックしたって響かない
消えたくなるけど まだわかんない
終わらないったらない から彷徨う
振り返れば 僕は泣いてばかりだ
春に揺られた
なにはともあれ まっすぐまっすぐ落ちた僕とどうか最後まで付き合ってよね
よね

Bercé par le printemps, je pense à toi

C'est arrivé sans que je m'en rende compte, il a été posé
Je ne peux rien dire, je suis contrarié
Apparemment, c'est moi qui ai posé cette règle, y a-t-il un problème ?
La vie est courte, je suis une jeune fille amoureuse
Je voulais être dans tes yeux
Mais mes mots étaient hésitants, la cloche a sonné

Disparu, disparu, les mots ont disparu à nouveau
Je ne trouve pas les mots que j'ai apportés
Disparu, disparu, les mots disparus sont cachés dans le bleu du printemps

Parce que tu es là, je tombe, je tombe droit
J'essaie de me tromper, mais ça n'a aucun sens
Je m'effondre toujours comme ça
C'est douloureux, mais ne me réponds pas

Même si je frappe, ça ne résonne pas
J'ai envie de disparaître, mais je ne sais pas encore
Il n'y a pas de fin, donc je vagabonde
S'il te plaît, reste avec moi jusqu'à la fin
D'accord ?

Une histoire ordinaire qui se retrouve partout
Est venue chez moi
La surprise, le retournement de situation, j'aurais dû comprendre

Le vent de printemps souffle doucement, j'écoute ta voix
Où es-tu maintenant et que fais-tu ?
La suite, banale et ordinaire, devient floue

Disparu, disparu, les mots ont disparu à nouveau
Je ne peux pas être cool avec ça
Tu as vacillé, où es-tu allé ?
Emporté par le bleu du printemps

Tu sais, en réalité, je te regarde droit, droit
Je veux te regarder toujours, pour toujours
Même si tu me trompes, ce n'est pas grave
Tu as souri à nouveau, soudainement

Je ne peux plus rentrer, je m'arrête à nouveau
J'ai regardé en arrière
Je fais comme si je ne le remarquais pas, dans mon monde de rêve
Je te cherchais, bercé par le vent

Bercé, bercé, bercé, bercé, bercé
Bercé, bercé, bercé, bercé, bercé
Bercé, bercé, bercé, bercé, bercé
Bercé, bercé, bercé, bercé, bercé, bercé, bercé

Parce que tu es là, je tombe, je tombe droit
J'essaie de me tromper, mais ça n'a aucun sens
Je m'effondre toujours comme ça
C'est douloureux, mais ne me réponds pas

Même si je frappe, ça ne résonne pas
J'ai envie de disparaître, mais je ne sais pas encore
Il n'y a pas de fin, donc je vagabonde
Si je regarde en arrière, je pleure constamment
Bercé par le printemps
Quoi qu'il en soit, je suis tombé droit, droit, reste avec moi jusqu'à la fin
D'accord ?