BABY I LOVE U feat.竹内美宥 - kobasolo translation in German

BABY I LOVE U feat.竹内美宥

なぁ 旅に出ないか なぁ 海を見ないか
通り過ぎゆく日々の中 君に会い俺の中の何かがはじけた
伝えたくて 言えなくて それがまた苦しくて
あ～どおすりゃいい 遠い空見上げて naturally
そんな日は 変わらない diary

目にはうつらないもの 幸せの赤い糸
君の小指に運ぶ風 薬指に誰かの影
聞きたくて 聞けなくて それがまたjealousyで I'm so crazy
今はまだ 気づかぬふり
Please let me know, If you love me

いつからだろう 君を思うと
心痛くて眠れないよ
今夜 さよならが切なくて
ほつれた糸たぐりよせて
誰よりも心こめて歌うよ

Baby I love U, I love U, I love U 何度も
Only one, Only one 感じあえる
You always on my mind 強くなる 全て 大切に思える
I love U, I love U, I love U これからも
Only one, Only one 変わらない
I'm always by your side 見上げよう
二人だけの空 ずっと ずっと

この街は変わってく 明日も明後日も
水に映った 君の横顔 照らし出すオレンジの夕空よ

眩しくて消えないで それがまた恋しくて
あ～もどかしい 世界の果てまで follow me
君の過去をうけとめる everything everything

波の静かな夜には歌い
網をかけて引き寄せた未来
夜の終わり近づくといつも
君の小さなリップにキスを
握ったこの手はなす事できずにまた寄り添って眠るの

Baby I love U, I love U, I love U いつまでも
Only one, Only one そばにいて
You always on my mind 悲しみも 全て 大切に思える
I love U, I love U, I love U これからも
Only one, Only one, 変わらない
I 'm always by your side いつまでも
君のぬくもりを ずっと ずっと

光のない道が二人の
明日をうばったとしても
過ごした思い出たちと君を信じて

(Love U, love U, love U...)

Baby I love U, I love U, I love U 何度も
Only one, Only one 感じあえる
You always on my mind 強くなる 全て 大切に思える
I love U, I love U, I love U これからも
Only one, Only one 変わらない
I always by your side 誓うよ
二人だけの日々 ずっと... ずっと... ずっと...

BABY I LOVE U feat. Miyu Takeuchi

Hey, wollen wir nicht verreisen? Hey, wollen wir nicht das Meer sehen?
In den Tagen, die vorüberziehen, traf ich dich und etwas in mir explodierte.
Ich wollte es dir sagen, konnte es aber nicht, und das war wieder so schmerzhaft.
Ach, was soll ich tun? Ich schaue in den fernen Himmel, ganz natürlich.
An solchen Tagen ändert sich mein Tagebuch nicht.

Dinge, die man mit den Augen nicht sehen kann, der rote Faden des Glücks.
Der Wind trägt ihn zu deinem kleinen Finger, am Ringfinger der Schatten von jemandem.
Ich wollte fragen, konnte es aber nicht, und das ist wieder Eifersucht, ich bin so verrückt.
Noch tue ich so, als ob ich es nicht bemerke.
Bitte lass mich wissen, ob du mich liebst.

Seit wann ist es wohl so, dass wenn ich an dich denke,
mein Herz schmerzt und ich nicht schlafen kann?
Heute Nacht ist der Abschied so schmerzhaft,
ich ziehe den losen Faden wieder heran.
Mehr als jeder andere singe ich mit ganzem Herzen.

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, immer wieder.
Nur eine, nur eine, wir können uns fühlen.
Du bist immer in meinen Gedanken, alles wird stärker, alles erscheint mir wertvoll.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, auch in Zukunft.
Nur eine, nur eine, unverändert.
Ich bin immer an deiner Seite, lass uns aufschauen.
In den Himmel, der nur uns gehört, für immer und ewig.

Diese Stadt verändert sich, morgen und übermorgen.
Dein Profil spiegelt sich im Wasser, beleuchtet vom orangen Abendhimmel.

Es ist so strahlend, verschwinde nicht, und das macht mich wieder verliebt.
Ach, es ist so frustrierend, folge mir bis ans Ende der Welt.
Ich akzeptiere deine Vergangenheit, alles, alles.

In Nächten, wenn die Wellen ruhig sind, singe ich.
Ich habe ein Netz ausgeworfen und die Zukunft herangezogen.
Wenn das Ende der Nacht naht, immer,
gebe ich deinen kleinen Lippen einen Kuss.
Diese Hand, die ich halte, kann ich nicht loslassen, und wieder kuscheln wir uns aneinander und schlafen.

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, für immer.
Nur eine, nur eine, bleib an meiner Seite.
Du bist immer in meinen Gedanken, auch Trauer, alles erscheint mir wertvoll.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, auch in Zukunft.
Nur eine, nur eine, unverändert.
Ich bin immer an deiner Seite, für immer.
Deine Wärme, für immer und ewig.

Auch wenn ein Weg ohne Licht uns
unsere Zukunft rauben sollte,
ich glaube an die Erinnerungen, die wir geteilt haben, und an dich.

(Liebe dich, liebe dich, liebe dich...)

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, immer wieder.
Nur eine, nur eine, wir können uns fühlen.
Du bist immer in meinen Gedanken, alles wird stärker, alles erscheint mir wertvoll.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, auch in Zukunft.
Nur eine, nur eine, unverändert.
Ich bin immer an deiner Seite, ich schwöre es.
Die Tage, die nur uns gehören, für immer... für immer... für immer...