Lyrics and translation kobasolo feat. kopi - Eighteen Color (feat. Kopi)

Eighteen Color (feat. Kopi)

君がそこにいること
それを目印に回っていた
いつかめぐる春風に
目をそらしていた
確かな世界の中で
私の色だけ曖昧で
流されてはまた揺れて
本当の色は どこにあるかな
いつか見てた夢の一片
気づかないふりをしてきたけど
君がくれたそんな想いが
心の奥で咲くよ
溢れ出した 君のうた
心を染めた
夕に靡く君の横顔にさ
聞こえてきた 君のうた
忘れない Color
目的地なんてまだなくても
行こうよ

流れてくるメロディに
私の心は寄り添って
そっと口ずさんでた
藍に彩るこの空の下
いつか見てた夢の一片
弱くて少し遠ざけたけど
君といれためぐる時間が
そっと背中を押すよ
きっと どこにいたってさ
探し続けてくよ
心の糧はもうここにあるから
いつだってどこだって
君も見る空があるなら
孤独に染められても
わかっていた さよなら
新しい明日が
こぼれる涙で滲んで見えた
出会えたから さよなら
もう行かなくちゃ
繋いだ手を離すよ
溢れ出した 君のうた
私の色が
愛しさと18の春に染まる
聞こえてきた 君のうた
忘れない Color
目的地なんてまだなくても
光を見つけて
さあ どこまでも
行こうよ

Восемнадцать цветов (feat. Kopi)

То, что ты была рядом,
Стало для меня ориентиром,
От весеннего ветра, что однажды вернётся,
Я отводила взгляд.
В этом мире, где всё так очевидно,
Только мой цвет оставался размытым,
Снова и снова меня уносило течением,
Где же мне найти свой настоящий цвет?
Фрагмент сна, который я когда-то видела,
Я пыталась притвориться, что не помню его,
Но те чувства, что ты подарил,
Расцветают в глубине моей души.
Твоя песня полилась наружу,
Окрасив моё сердце.
Глядя на твой профиль, подсвеченный за夕阳ом,
Я услышала твою песню,
Незабываемый цвет.
Пусть у нас ещё нет цели,
Пойдём со мной.

Моё сердце следовало за
Льющейся мелодией,
И я тихонько напевала её.
Под этим небом, окрашенным в индиго,
Фрагмент сна, который я когда-то видела,
Я была слаба и немного оттолкнула его,
Но время, проведённое с тобой,
Мягко подталкивает меня вперёд.
Где бы я ни была,
Я буду продолжать искать.
Пища для моей души уже здесь,
Всегда и везде,
Если ты видишь то же небо, что и я,
Даже если меня поглотит одиночество,
Я знала, что это прощание.
Новый день,
Размытый льющимися слезами,
Мы встретились, чтобы попрощаться.
Мне пора идти.
Я отпускаю твою руку.
Твоя песня полилась наружу,
Мой цвет,
Окрашенный любовью и весной в 18 лет.
Я услышала твою песню,
Незабываемый цвет.
Пусть у нас ещё нет цели,
Я найду свой свет,
Давай же,
Пойдём со мной.