kobasolo - Negaigoto-Wish Kobaoslo ver. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kobasolo - Negaigoto-Wish Kobaoslo ver.




Negaigoto-Wish Kobaoslo ver.
Negaigoto-Je souhaite que Kobaoslo ver.
頬をただ撫でてた風はいつのまにか
le vent me caressait la joue avant que je le sache
背中を押すようになって
j'ai commencé à pousser mon dos.
まるで風のように
comme le vent.
過ぎ去る毎日でも終わりはまだ
chaque jour qui passe, mais la fin est toujours
先だと思ってた
je pensais que c'était en avance.
たとえ月日が
même si les jours
あなたを変えてもその笑顔だけは
même si je te change, ce sourire est le seul
変わらないでいて
reste le même.
この先もずっときっと oh
je suis sûr que tu seras toujours oh
忘れないから
je n'oublierai pas.
I don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
果てしないこの道を歩いてゆけるのは
tu peux marcher sur cette route sans fin
Oh, anytime, anywhere
Oh, n'importe quand, n'importe
熱く確かなこの思いをきっと oh
Je suis sûr que ce sentiment qui est chaud et sûr oh
忘れないから
je n'oublierai pas.
僕らが歌ったがむしゃらな歌声がこの先もずっと
on l'a chanté, mais ça fait longtemps qu'on ne l'a pas chanté.
響き渡りますように
j'espère que cela résonne avec vous.
明日の僕らに oh
À nous demain oh
届きますようにと
j'espère que tu l'auras.
あと少しもう少しだけと
juste un peu plus.
ぬぐい続けた汗も
et la sueur que je n'arrêtais pas d'essuyer.
少しずつ失っていく何かさえも So
petit à petit, je perds quand même quelque chose.
忘れないように
n'oublie pas.
I don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
このトキメキがいつまでもずっと残りますように
j'espère que ce battement durera éternellement.
Oh, anytime, anywhere
Oh, n'importe quand, n'importe
熱く確かな この思いをきっと
je suis sûr que cette pensée passionnée et sûre
忘れないから
je n'oublierai pas.
たとえ月日が
même si les jours
あなたを変えても
même si je te change
その笑顔だけは
seulement ce sourire
変わらないでいて
reste le même.
この先もずっときっと
je suis sûr que je vais continuer.
忘れないから
je n'oublierai pas.
I don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
果てしないこの道を歩いてゆけるのは
果てしないこの道を歩いてゆけるのは
Oh, anytime, anywhere
Oh, anytime, anywhere
熱く確かなこの思いをきっと
熱く確かなこの思いをきっと
忘れないから
忘れないから
I don't wanna say goodbye
I don't wanna say goodbye
このトキメキがいつまでもずっと残りますように
j'espère que ce battement durera éternellement.
サヨナラマタアシタまた出会えるように
sayonara mata ashita pour que nous puissions nous revoir
いつまでもずっと
pour toujours et à jamais.
忘れないから
忘れないから
I don't wanna say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
Oh, anytime, anywhere
Oh, n'importe quand, n'importe





Writer(s): Kobasolo


Attention! Feel free to leave feedback.