プライド革命 feat.未来 - kobasolo translation in German

プライド革命 feat.未来

理想だけを口にしてた過去
壁はどこにだって立ち塞いで
手探りで生きてく

紅い空が影を伸ばす
まだ それは頼りなくて自分勝手
ため息をこぼす

違う歩幅合わない呼吸でも
君はまっすぐにぶつかって
側にいてくれる

すれ違い見渡せばそう取り残されていた
「明日は見えてますか」
暗闇かき消す君の声が聞こえたんだ

弱くたって立ち向かうんだ
理由なら君にもらった
分かってる、だから行くんだよ
今も苦しくって胸が痛いよ
力なら君にもらった
守り抜く為に行くんだよ

負けてばかり守るものもない
そんな自信なくて試合放棄
言い訳をこぼす

どこからとなく耳を刺した声
君は「まっすぐにぶつかれ」って
悔しそうに嘆く

触れ合えば胸の奥に土足で踏み込んで
「明日は君が決めろ」
暗闇かき消す君の声は"泣いていた"

涙なんて振り払うんだ
理由なら僕が作った
分かってる、だから行くんだよ
今も怖くなって足がすくんで
本当は震えてるんだ
取り戻す為に闘うよ

「立ち向かう」
「怖くない」
「君がいる」
「ここにいる」
「待っていて」
「大丈夫」
「負けないよ」
「認めてる」

さあ 踏み込んで進むんだ
届くまで笑え yeah

声にならない叫び声が
胸の中震えてるんだ
分かってる、だから闘うよ

今は一人じゃない胸が熱いよ
力なら君にもらった
守り抜くために闘うよ wow

君とまた笑ってる

Stolz-Revolution feat. Mirai

In der Vergangenheit sprach ich nur von Idealen
Mauern versperrten mir überall den Weg
Ich lebte tastend voran

Der rote Himmel verlängert die Schatten
Noch ist es unzuverlässig und egoistisch
Ich seufze

Auch wenn unsere Schritte und unser Atem nicht übereinstimmen
Du stellst dich mir direkt entgegen
und bleibst an meiner Seite

Wenn ich mich umschaue, nachdem wir aneinander vorbeigegangen sind, wurde ich zurückgelassen
„Kannst du den morgigen Tag sehen?“
Ich hörte deine Stimme, die die Dunkelheit vertrieb

Auch wenn ich schwach bin, werde ich mich dem stellen
Den Grund dafür hast du mir gegeben
Ich weiß es, deshalb gehe ich
Auch jetzt schmerzt meine Brust vor Kummer
Die Kraft dazu hast du mir gegeben
Ich gehe, um das zu beschützen, was mir wichtig ist

Ich habe immer nur verloren, hatte nichts zu beschützen
Ohne Selbstvertrauen gab ich das Spiel auf
Ich ließ Ausreden fallen

Von irgendwoher drang eine Stimme in mein Ohr
Du sagtest: „Stell dich dem direkt“
und hast frustriert geklagt

Wenn wir uns berühren, dringst du in mein Herz ein
„Du sollst über das Morgen entscheiden“
Deine Stimme, die die Dunkelheit vertreibt, weinte

Ich werde die Tränen abschütteln
Den Grund dafür habe ich geschaffen
Ich weiß es, deshalb gehe ich
Auch jetzt habe ich Angst, meine Beine zittern
In Wahrheit zittere ich
Ich kämpfe, um es zurückzugewinnen

„Stell dich dem“
„Hab keine Angst“
„Du bist da“
„Ich bin hier“
„Warte auf mich“
„Es ist in Ordnung“
„Ich werde nicht verlieren“
„Ich erkenne es an“

Auf, fasse Mut und gehe voran
Lächle, bis du es erreichst, yeah

Ein stummer Schrei
bebt in meiner Brust
Ich weiß es, deshalb kämpfe ich

Jetzt bin ich nicht allein, mein Herz brennt
Die Kraft dazu hast du mir gegeben
Ich kämpfe, um das zu beschützen, was mir wichtig ist, wow

Ich werde wieder mit dir lachen