Lyrics and translation kobasolo - プライド革命 feat.未来

プライド革命 feat.未来

理想だけを口にしてた過去
壁はどこにだって立ち塞いで
手探りで生きてく

紅い空が影を伸ばす
まだ それは頼りなくて自分勝手
ため息をこぼす

違う歩幅合わない呼吸でも
君はまっすぐにぶつかって
側にいてくれる

すれ違い見渡せばそう取り残されていた
「明日は見えてますか」
暗闇かき消す君の声が聞こえたんだ

弱くたって立ち向かうんだ
理由なら君にもらった
分かってる、だから行くんだよ
今も苦しくって胸が痛いよ
力なら君にもらった
守り抜く為に行くんだよ

負けてばかり守るものもない
そんな自信なくて試合放棄
言い訳をこぼす

どこからとなく耳を刺した声
君は「まっすぐにぶつかれ」って
悔しそうに嘆く

触れ合えば胸の奥に土足で踏み込んで
「明日は君が決めろ」
暗闇かき消す君の声は"泣いていた"

涙なんて振り払うんだ
理由なら僕が作った
分かってる、だから行くんだよ
今も怖くなって足がすくんで
本当は震えてるんだ
取り戻す為に闘うよ

「立ち向かう」
「怖くない」
「君がいる」
「ここにいる」
「待っていて」
「大丈夫」
「負けないよ」
「認めてる」

さあ 踏み込んで進むんだ
届くまで笑え yeah

声にならない叫び声が
胸の中震えてるんだ
分かってる、だから闘うよ

今は一人じゃない胸が熱いよ
力なら君にもらった
守り抜くために闘うよ wow

君とまた笑ってる

Révolution de la fierté feat. Futur

Le passé où je ne faisais que parler d'idéaux
Les murs se dressaient partout
Je vivais en tâtonnant

Le ciel rouge projetait des ombres
C'était encore fragile et égoïste
J'ai soupiré

Des pas différents, des respirations incompatibles, pourtant
Tu te heurtes à moi droit devant
Tu es à mes côtés

Je me suis rendu compte en regardant autour de moi que j'étais laissé pour compte
« Est-ce que tu vois l'avenir ?»
J'ai entendu ta voix qui a effacé les ténèbres

Même si je suis faible, je vais me battre
Tu m'as donné une raison
Je le sais, c'est pourquoi j'y vais
J'ai toujours mal au cœur
Tu m'as donné de la force
J'y vais pour te protéger

Je ne fais que perdre et je n'ai rien à protéger
Je n'ai aucune confiance en moi et j'abandonne le combat
J'invente des excuses

Une voix qui m'a piqué les oreilles d'on ne sait où
Tu m'as dit :« Heurte-toi droit devant »
Tu te plains avec regret

En me touchant, tu marches sur mon cœur
« C'est toi qui décides demain »
Ta voix qui efface les ténèbres « pleurait »

Je vais balayer mes larmes
J'ai créé une raison
Je le sais, c'est pourquoi j'y vais
J'ai encore peur et mes jambes tremblent
En fait, je tremble
Je me bats pour le récupérer

« Se battre »
« Je n'ai pas peur »
« Tu es là »
« Je suis là »
« Attends-moi »
« Tout va bien »
« Je ne perdrai pas »
« Je le reconnais »

Allez, avance
Rie jusqu'à ce que tu y arrives, yeah

Un cri qui ne sort pas
Mon cœur tremble
Je le sais, c'est pourquoi je me bats

Je ne suis plus seul, mon cœur brûle
Tu m'as donné de la force
Je me bats pour te protéger, wow

On rit ensemble