全力ヒーロー - kobasolo translation in German

全力ヒーロー

全力で 全力で
走り出せ その足で

あの日みた夢の続きが
今日まさに今ここだなんて
ありえないだろ こんなもんだろ
振り切り遠ざけたあの日の声

自分はこんなもんだと諦めていた
傷つかないように立ち止まっていた
夢から離れたのは僕の方だろ？
そうだ 今が 踏み出す時だ

全力で 全力で 伝えたいことがここにある
弱くても 恐くても 踏み出せば明日は変わるはず
全力で 全力で 走り出せ その足で

ほら目を逸らさないで 誰かのせいにしないで
思い通りとはいかないけれど
続く明日がそこにあるでしょ

心の中詰め込んだ希望と
消えずに燃え続けた情熱を
向かい風に吹かれても待ち続けよう
いつか見てたあの日はほら

走り出せ その足で
踏み出さなきゃなにも変わらない
追いかけて追いかけて
駆けた足跡が道になる

どうせ無理だろなんて そんな言葉はもう聞き飽きたよ
へこんでも くじけそうでも
進むと決めたんだ
小さくても小さくても
胸のざわめきはここにあるよ
いつまでもいつまでも
見て見ぬ振りなんかできないだろ？

全力で 全力で 伝えたいことがここにある
弱くても 恐くても 踏み出せば明日は変わるはず
全力で 全力で 走り出せ その足で

Vollgasheld

Mit aller Kraft, mit aller Kraft
Renn los, mit deinen Beinen

Die Fortsetzung des Traums, den ich damals sah,
ist genau heute, genau hier und jetzt
Das kann doch nicht wahr sein, so ist es doch, oder?
Die Stimme von damals, die ich abschüttelte und hinter mir ließ

Ich hatte aufgegeben und dachte, das ist alles, was ich kann
Ich blieb stehen, um nicht verletzt zu werden
Ich war doch derjenige, der sich vom Traum entfernte, oder?
Ja, jetzt ist die Zeit, einen Schritt nach vorne zu machen

Mit aller Kraft, mit aller Kraft, möchte ich dir etwas sagen, das mir am Herzen liegt
Auch wenn du schwach bist, auch wenn du Angst hast, wenn du einen Schritt machst, wird sich das Morgen ändern
Mit aller Kraft, mit aller Kraft, renn los, mit deinen Beinen

Schau nicht weg, gib nicht anderen die Schuld
Auch wenn es nicht so läuft, wie du es dir vorstellst
gibt es doch ein Morgen, das vor dir liegt, nicht wahr?

Die Hoffnung, die du in deinem Herzen trägst, und
die Leidenschaft, die immer weiter brennt,
lass uns weiter warten, auch wenn der Gegenwind bläst
Der Tag, den wir einst sahen, schau, er ist da

Renn los, mit deinen Beinen
Wenn du keinen Schritt machst, ändert sich nichts
Jage ihm nach, jage ihm nach
Die Fußspuren, die du hinterlässt, werden zum Weg

Du sagst, es ist sowieso unmöglich, aber solche Worte habe ich schon satt
Auch wenn du niedergeschlagen bist, auch wenn du aufgeben willst,
hast du beschlossen, weiterzumachen
Auch wenn es klein ist, auch wenn es klein ist,
das Beben in deiner Brust ist hier
Für immer, für immer,
kannst du doch nicht so tun, als ob du es nicht siehst, oder?

Mit aller Kraft, mit aller Kraft, möchte ich dir etwas sagen, was mir am Herzen liegt
Auch wenn ich schwach bin, auch wenn ich Angst habe, wenn ich einen Schritt mache, wird sich das Morgen ändern
Mit aller Kraft, mit aller Kraft, renn los, mit deinen Beinen