NE M’EN VEUX PAS - kobzx2z translation in Russian

NE M’EN VEUX PAS

Baby, ne m'en veux pas mais
Est-ce que tu sais que des fois j'te crois pas?
Si j'te dis pas "je t'aime" c'est juste que mon cœur est en bas
J'sais très bien ce que tu dis, "comment elle ne décroche pas?"
Mais j'suis bien dans tes bras ou peut-être bien dans tes draps

Encore une soirée où j'fini dans l'mal
À m'poser des questions seul dans le noir
Pourquoi faire tant d'mal alors que j'suis là?
Pourquoi t'faire tant d'mal quand tu n'es pas loin?

Encore un couplet qui parle de toi
Quand je sors d'chez moi je me rapelle de toi
Quand j'suis sseul dans l'noir je ne vois que toi
Si j'me prends une balle ça viendra de toi

Baby, ne m'en veux pas mais
Est-ce que tu sais que des fois j'te crois pas?
Si j'te dis pas "je t'aime" c'est juste que mon cœur est en bas
J'sais très bien ce que tu dis, "comment elle ne décroche pas?"
Mais j'suis bien dans tes bras ou peut-être bien dans tes draps

Baby, ne m'en veux pas mais
Est-ce que tu sais que des fois j'te crois pas?
Si j'te dis pas "je t'aime" c'est juste que mon cœur est en bas
J'sais très bien ce que tu dis, "comment elle ne décroche pas?"
Mais j'suis bien dans tes bras ou peut-être bien dans tes draps

НЕ ЗЛИСЬ НА МЕНЯ

Детка, не злись на меня, но
Знаешь, иногда я тебе не верю?
Если я не говорю "я люблю тебя", то просто потому, что мое сердце на дне
Я прекрасно знаю, что ты говоришь: "Почему она не отвечает?"
Но мне хорошо в твоих объятиях, а может, и в твоей постели

Еще один вечер, когда я заканчиваю плохо
Задавая себе вопросы в одиночестве в темноте
Зачем причинять столько боли, когда я здесь?
Зачем причинять тебе столько боли, когда ты рядом?

Еще один куплет о тебе
Когда я выхожу из дома, я вспоминаю о тебе
Когда я один в темноте, я вижу только тебя
Если я получу пулю, это будет из-за тебя

Детка, не злись на меня, но
Знаешь, иногда я тебе не верю?
Если я не говорю "я люблю тебя", то просто потому, что мое сердце на дне
Я прекрасно знаю, что ты говоришь: "Почему она не отвечает?"
Но мне хорошо в твоих объятиях, а может, и в твоей постели

Детка, не злись на меня, но
Знаешь, иногда я тебе не верю?
Если я не говорю "я люблю тебя", то просто потому, что мое сердце на дне
Я прекрасно знаю, что ты говоришь: "Почему она не отвечает?"
Но мне хорошо в твоих объятиях, а может, и в твоей постели