kobzx2z - UN SON SI TRISTE - translation of the lyrics into Russian

UN SON SI TRISTE - kobzx2ztranslation in Russian




UN SON SI TRISTE
Dans ces yeux j'y ai vu le diable, évidemment qu'elle m'aimait pas
В этих глазах я увидел дьявола, очевидно, она меня не любила.
J'ai tout fait pour elle, j'pensais pas qu'elle me laisserait si seul
Я сделал для нее все, не думал, что она оставит меня одного
Loin de ces bras (loin de ces bras)
Вдали от этих оружий (далеко от этих оружий)
J'y pense (eh, eh, eh)
Я думаю об этом (а, да, да)
À l'intérieur (eh, eh, eh)
Внутри (а, да, да)
À l'extérieur je montre pas grand chose
Внешне я мало что показываю
J'vois tous les demons danser en farandole
Я вижу, как все демоны танцуют в фарандоле.
Autour de moi, j'pensais pas que j'aurai si mal
Рядом со мной я не думал, что мне будет так больно
J'vois passer en boucle des images d'elle
Я вижу изображения, как она играет в цикле
Comme si elle avait jamais quitter mon crâne
Как будто это когда-либо покидало мой череп
Ni quitter la lune, ni quitter les astres
Ни оставить луну, ни оставить звезды
J'peux pleurer a la vue d'son corps
Я могу плакать при виде его тела
Toute ma vie j'aurai encore
Всю жизнь у меня еще будет
Des émotions négatives (ça m'a fait mal)
Негативные эмоции (мне было больно)
Quand j'lai vu faire ces valises (ça m'a fait mal)
Когда я увидел, как он пакует чемоданы (мне было больно)
Elle m'a brisé puis elle m'a laissé en état
Она сломала меня, а затем оставила меня в покое
Quand elle est partie (j'reste seul dans l'appart)
Когда она уходит остаюсь один в квартире)
J'reste brancher à elle (j'peux rien faire à part)
Я остаюсь на связи с ней ничего не могу сделать, кроме как)
Eponger la haine (éponger la haine)
Вытереть ненависть (вытереть ненависть)
Elle enchaîne les coups d'couteau
Она продолжает колоть
Si j'avais capté plus tôt
Если бы я поймал это раньше
J'aurai jamais fait un son si triste, triste
Я бы никогда не издал такой грустный, грустный звук
A la base, y'en avaient pas deux comme toi
В общем, таких, как ты, не было двоих.
Mais pourquoi j'ai fais un son si triste, triste
Но почему я издал такой грустный, грустный звук?
A la base, y'en avaient pas deux comme toi
В общем, таких, как ты, не было двоих.
Mais pourquoi j'ai fais un son si triste
Но почему я издал такой грустный звук?
J'reste seul chez moi, dehors j'veux pas che-mar
Я остаюсь один дома, на улице не хочу гулять
J'suis bien dans l'attitude assombrie
Мне комфортно с затемненным отношением
Toi ta chercher mes failles et ta tout compris
Ты ищешь мои недостатки и все понимаешь
Ta chercher pour faire mal, malgré ça on vit
Ищу тебя, чтобы причинить боль, несмотря на то, что мы живем
J'reste fort comme mon père, dans l'coeur y'a un vide
Я остаюсь сильным, как мой отец, в моем сердце пустота
Y'a un vide de ouf (j'reste chez moi)
Там пустота сижу дома)
Dehors il fait gris de ouf (j'veux pas che-mar)
На улице чертовски серо (не хочу ложиться спать)
J'sais meme pas pourquoi on a rompu
Я даже не знаю, почему мы расстались
J'déverse toute ma haine face à un micro dans l'stud'
Я изливаю всю свою ненависть перед микрофоном в студии
J'sais que ça te fou la haine
Я знаю, ты ненавидишь это
Quand j'fou 4 fois ton salaire dans l'sud
Когда я зарабатываю в 4 раза больше твоей зарплаты на юге
Tu peux m'laisser en vue (qu'est-ce que t'en pense)
Ты можешь оставить меня на виду (что ты думаешь)
Mais moi j'pourrai t'laisser anxieuse
Но я мог бы оставить тебя в беспокойстве
Soit attentive, maintenant c'est toi qu'à des émotions négatives
Будьте осторожны, теперь у вас негативные эмоции
Émotions négatives
Отрицательные эмоции
Quand j'lai vu faire ces valises
Когда я увидел, как он пакует эти чемоданы
Elle m'a brisé puis elle m'a laissé en état
Она сломала меня, а затем оставила меня в покое
Quand elle est partie (j'reste seul dans l'appart)
Когда она уходит остаюсь один в квартире)
J'reste brancher à elle (j'peux rien faire à part)
Я остаюсь на связи с ней ничего не могу сделать, кроме как)
Eponger la haine (éponger la haine)
Вытереть ненависть (вытереть ненависть)
Elle enchaîne les coups d'couteau
Она продолжает колоть
Si j'avais capté plus tôt
Если бы я поймал это раньше
J'aurai jamais fait un son si triste, triste
Я бы никогда не издал такой грустный, грустный звук
A la base, y'en avaient pas deux comme toi
В общем, таких, как ты, не было двоих.
Mais pourquoi j'ai fais un son si triste, triste
Но почему я издал такой грустный, грустный звук?
A la base, y'en avaient pas deux comme toi
В общем, таких, как ты, не было двоих.
Mais pourquoi j'ai fais un son si triste, triste
Но почему я издал такой грустный, грустный звук?
Pour oublier faut plus qu'une vie
Чтобы забыть, требуется больше, чем целая жизнь
C'est un démon c'est plus qu'une fille
Она демон, она больше, чем девушка
Tu peut pas capter comment j'suis triste, triste
Ты не можешь понять, как мне грустно, грустно.
A la base, y'en avaient pas deux comme toi
В общем, таких, как ты, не было двоих.
Mais pourquoi j'ai fais un son si triste
Но почему я издал такой грустный звук?





Writer(s): Amy Allen, Ismael Ouanane, Nick Layne, Yazid Richi


Attention! Feel free to leave feedback.