Lyrics and translation kolex feat. EMZ - Kein Teilnehmer

Kein Teilnehmer

Will nicht mehr hoffen, hab′ zu viel schon verloren
Meine Art ist unterkühlt und das Herz ist erfroren
Ich sitz' seit Tagen im Dunkeln, seh′ die Uhr vor mir ticken
Die Zeit rennt so vorbei, dass ich mich selbst nicht mehr finde
Ich lese alte Texte, Zeiten, wo das Leben noch gut war
Sitz' im Vollrausch, starr' ins Nichts(...?)
Menschen steigen aus und wieder ein, mich erdrückt es fast
Ich muss raus hier, greif′ zur Kippe und dem Schnaps
So viele Jahre im Elend, ich bin darin fast gestorben
Hätte mich aufgegeben oder sogar gemordet für dich
Für mich war es alles und doch nichts,
Konnt′ dich ansehen und dir glauben, was du sprichst
Aber heut' ist diese Scheiße nichts mehr wert
Welten zwischen uns und die Ansichten verkehrt
So viel Hass, der mich im Inneren zerfressen hat
Liebe ist vergänglich aber leider nicht der Hass

Ohne dich bin ich nicht ich
Dreh′ mich um die Zeit sie rinnt
So dahin und geht davon
Wir vergessen keine Chance

Drüber zu schreiben tut mir gut um alles loszulassen
Hab' ich Jahre gebraucht, um diesen Scheiß zu raffen
Zu realisieren, dass du nicht mehr bei mir bist
Morgens aufsteh′n ohne ein "Ich liebe dich"
Ja, es tut so weh, ich merke, ich bin nicht mehr ich
Denn so einfach aufzugeben ist es nicht für mich
Deswegen steh' ich jeden Tag in deiner Straße
Mit der Erwartung, ja ich warte
Um dich zu seh′n, um mit dir zu reden
Deine Anwesenheit ein allerletztes Mal zu spür'n, um dann loszulassen
Goodbye zu sagen, doch ich werd's nicht schaffen
Denn du warst die allererste große Liebe für mich
Meine Prinzessin, ja mein zweites Ich
Ohne dich, ohne dich bin ich ein Niemand
(Ohne dich bin ich ein Niemand)

[Ohne dich bin ich nicht ich
Dreh′ mich um die Zeit sie rinnt
So dahin und geht davon
Wir vergessen keine Chance] 3x

Нет ответа

Больше не хочу надеяться, слишком многое потерял
Мой нрав стал холодным, а сердце – ледяным
Дни напролет сижу в темноте, смотрю, как тикают часы
Время бежит так быстро, что я сам себя теряю
Перечитываю старые письма, вспоминаю времена, когда жизнь была хороша
Сижу пьяный, смотрю в никуда(...?)
Люди приходят и уходят, меня это почти раздавливает
Мне нужно отсюда выбраться, хватаюсь за сигарету и бутылку
Столько лет в страданиях, я почти умер в них
Был готов сдаться или даже убить себя ради тебя
Для меня это было всем и в то же время ничем,
Мог смотреть тебе в глаза и верить твоим словам
Но сегодня все это дерьмо ничего не стоит
Между нами пропасть, а взгляды наши противоположны
Столько ненависти разъедает меня изнутри
Любовь преходяща, но, к сожалению, не ненависть

Без тебя я не я
Кружусь, а время утекает
Так бесцельно и уходит прочь
Мы не упускаем ни единого шанса

Мне помогает писать об этом, чтобы отпустить все
Мне потребовались годы, чтобы понять все это дерьмо
Осознать, что тебя больше нет рядом
Просыпаться по утрам без "Я люблю тебя"
Да, это так больно, я понимаю, что я уже не я
Ведь так просто сдаться – это не для меня
Поэтому я каждый день стою на твоей улице
С надеждой, да, я жду
Чтобы увидеть тебя, чтобы поговорить с тобой
В последний раз почувствовать твое присутствие, а затем отпустить
Сказать "прощай", но я не смогу
Ведь ты была моей самой первой большой любовью
Моя принцесса, да, мое второе "я"
Без тебя, без тебя я никто
(Без тебя я никто)

[Без тебя я не я
Кружусь, а время утекает
Так бесцельно и уходит прочь
Мы не упускаем ни единого шанса] 3x