koryakovstyle - Все равны - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation koryakovstyle - Все равны




Все равны
Tous égaux
Мы все равны
On est tous égaux
Ну по внешности чутка мы разные
Bon, physiquement, on est un peu différents
Кого-то послали в долг служить
Quelqu'un a été envoyé pour servir une dette
А не песни петь
Et pas pour chanter des chansons
Всегда же есть ровнее
Il y a toujours des gens plus égaux
Неважно чья затея
Peu importe qui a lancé l'idée
Кто до сих пор верит
Qui croit encore
Что на свете нету лицемеров
Qu'il n'y a pas d'hypocrites dans le monde
Заслуженный артист России
Artiste du peuple de Russie
Конечно, ведь очень красиво
Bien sûr, c'est tellement beau
Чё теперь я предатель?
Alors, je suis maintenant un traître ?
Нет, это раскрытая тайна
Non, c'est un secret révélé
А теперь после этого
Et maintenant après ça
Объясни
Explique
Где же равные правила
sont les règles équitables ?
Где же равноправие
est l'égalité ?
Недавно было всё иначе
Récemment, tout était différent
В башке пусто
Votre tête est vide
Мир очень узок
Le monde est très étroit
В душе грустно
Triste dans votre âme
Всё очень тускло
Tout est si terne
Переобуваться надо
Il faut changer de chaussure
Ведь мы все и так воняем
Parce qu'on pue tous
Останови деятельность
Arrêtez votre activité
Мы это запрещаем
On l'interdit
Уже гимн под другим авторским правом
L'hymne est déjà sous un autre droit d'auteur
До этого не было таких песен поэтому встанем
Avant, il n'y avait pas de telles chansons, alors levons-nous
В глазах поднялся
Dans mes yeux, ça a monté
Спасибо и без вас я догадался
Merci, sans toi, j'ai compris
Ведь я старался
Parce que j'ai essayé
Всегда был любимчик
J'ai toujours été un chouchou
И ненавистник
Et un ennemi
Говорят такого нету
On dit que ça n'existe pas
Подсознание всё видит
Le subconscient voit tout
Объясни
Explique
Где же равные правила
sont les règles équitables ?
Где же равноправие
est l'égalité ?
Недавно было всё иначе
Récemment, tout était différent
В башке пусто
Votre tête est vide
В душе грустно
Triste dans votre âme
Мир очень узок
Le monde est très étroit
Всё очень тускло
Tout est si terne
Нету мотивации делать что-то позитивное
Il n'y a pas de motivation pour faire quelque chose de positif
Главное не остаться таким противным
L'important c'est de ne pas rester aussi désagréable
Я такой какой я есть
Je suis comme je suis
Этого не отнять
On ne peut pas m'enlever ça
Я всегда бываю разным
Je suis toujours différent
Планы меняются по годам
Les plans changent avec les années
Я негативный
Je suis négatif
Ведь познал всю истину
Parce que j'ai appris toute la vérité
Лапшу навешали на ушки
On vous a fait manger des nouilles
Без преувеличений
Sans exagération
Ты в мире огорчений
Tu es dans un monde de chagrin
Когда станет горячо
Quand il fera chaud
То станешь камнем, холодно
Tu deviendras une pierre, froide
Рэп запрещён, читаю только в rock style
Le rap est interdit, je lis seulement en rock style
Конечно я не rockstar
Bien sûr, je ne suis pas une rockstar
До меня был такой рок star
Avant moi, il y avait un rock star comme ça
Двадцать третий как глоток свежего воздуха
Vingt-trois comme une bouffée d'air frais
Давно такого не было
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu ça
Восьмое чудо света
La huitième merveille du monde
Я ноунейм
Je suis un inconnu
Мне просто нужен PR-менеджер
J'ai juste besoin d'un responsable des relations publiques
Нашаманим и всё будет классно
On va faire une petite magie et tout ira bien
Море славы
Une mer de gloire
Море бабок
Une mer d'argent
Боготворят таланта
Ils adorent le talent
Если захочу, без этого
Si j'en ai envie, sans ça
Всего добьюсь я!
J'y arriverai !






Attention! Feel free to leave feedback.