Lyrics and translation kotoringo - A girl

A girl

落ち着かない朝 生まれたての気持ち
なにをしようか どこへ行こうか
目を閉じて 誘われるまま進む

あの子は今日も 本の中に
明日話すことを 探してる

なにを確かめてるの

ほんとうの言葉が聴きたいの
全部好きだって言うのなら
ほんとうのこころが知りたいの
意味のないお喋り続けるなら

Nature girl いつも耳澄まし
土の中からする声を聴く
あの歌をぼくは消してしまいたい
どこかへ つれてって ああ おねがい

涙を一匙かき混ぜた ララ

雲のない夜 みんな家の中
さあ出ておいで 教えてあげる
ふるいふるい 雨乞いのダンス

生まれたばかりのこの想い
ぶつかりあって宝石になれ

立ち止まりいつも手を広げ
雲の上から降る幸せを
左頬に受けて微笑んだ
ここに居ていいよ ああ

Nature girl いつも耳澄まし
風に乗って来る声を聴く
あの歌をぼくはずっと忘れない
どこへも 行かないよ ああ きっと

A girl

I feel restless this morning, like a newborn
What should I do? Where should I go?
I close my eyes and follow the path that calls me

She is in her book again today
Searching for topics to talk about tomorrow

What are you trying to discover?

I want to hear your real words
If you are going to say you love everything
I want to know your true heart
If you are just going to make meaningless chatter

Nature girl, always listening intently
Hearing the voices rising from the earth
I want to erase that song
Take me somewhere, oh please

A spoonful of tears with a dash of la-la

On a cloudless night, everyone is inside
Come out, and I will teach you
The ancient rain dance

These feelings, fresh as a newborn babe
Let them collide and become gems

Always standing, arms outstretched
Waiting for the blessings to fall from the clouds above
I smiled, my left cheek wet with joy
My place is here, oh

Nature girl, always listening intently
Hearing the voices carried by the wind
I will never forget that song
I will never leave, oh, I promise