Lyrics and translation kotoringo - A girl

A girl

落ち着かない朝 生まれたての気持ち
なにをしようか どこへ行こうか
目を閉じて 誘われるまま進む

あの子は今日も 本の中に
明日話すことを 探してる

なにを確かめてるの

ほんとうの言葉が聴きたいの
全部好きだって言うのなら
ほんとうのこころが知りたいの
意味のないお喋り続けるなら

Nature girl いつも耳澄まし
土の中からする声を聴く
あの歌をぼくは消してしまいたい
どこかへ つれてって ああ おねがい

涙を一匙かき混ぜた ララ

雲のない夜 みんな家の中
さあ出ておいで 教えてあげる
ふるいふるい 雨乞いのダンス

生まれたばかりのこの想い
ぶつかりあって宝石になれ

立ち止まりいつも手を広げ
雲の上から降る幸せを
左頬に受けて微笑んだ
ここに居ていいよ ああ

Nature girl いつも耳澄まし
風に乗って来る声を聴く
あの歌をぼくはずっと忘れない
どこへも 行かないよ ああ きっと

Une fille

Un matin agité, un sentiment naissant
Que dois-je faire ? Où dois-je aller ?
Fermant les yeux, je me laisse guider.

Elle est là, encore une fois, plongée dans son livre,
Cherchant des sujets de conversation pour demain.

Qu'est-ce que tu cherches à vérifier ?

Tu veux entendre de vraies paroles,
Si tu dis que tu aimes tout,
Je veux connaître ton véritable cœur.
Si tu continues à bavarder sans aucun sens,

Fille de la nature, toujours à l'écoute,
Tu entends la voix qui vient du sol.
Je veux effacer cette chanson,
Emmenez-moi quelque part, s'il vous plaît.

Une larme, une pincée de sucre, Lara.

Nuit sans nuages, tout le monde à l'intérieur.
Sors, je vais te montrer
La vieille danse de la pluie.

Ce sentiment nouveau-né,
Se heurte et devient un bijou.

Toujours arrêtée, les bras ouverts,
Le bonheur qui tombe des nuages,
A touché ma joue gauche, j'ai souri,
Tu peux rester ici, oh.

Fille de la nature, toujours à l'écoute,
Tu entends la voix qui vient du vent.
Je n'oublierai jamais cette chanson.
Je ne partirai nulle part, je le sais.