Lyrics and translation kotoringo - ballooning

ballooning

朝になって きみが起きたら
壁つたい 隠れるぼくに

いたずらに ふうっと 息吹きかけ

Ballooning 揺れて
吐息に乗り もてあそばれて
Ballooning きみと ぼくを
つなぐ この細い糸

おいしそうな オレンジ齧る
すこしきみの 気をひきたくて

天井から つつと 指に

Ballooning 叫ぶ
小さな瓶 捕われて ああ
Ballooning 空へ ぼくを投げた
窓の隙間から

髪の毛さえ かからなかった
ぼくの世界一 美しい罠

Ballooning あがる
風にのって とびきり遠くへ
Ballooning きみの 部屋が恋しいよ
天井のかど ぼくの住処

ballon

Quand le matin arrive et que tu te réveilles
Je me cache de toi, le long du mur

Je joue un peu, soufflant doucement

Ballooning, se balançant
Porté par ton souffle, je suis joué
Ballooning, toi et moi
Ce mince fil qui nous relie

Tu manges une orange, délicieuse
J'essaie un peu d'attirer ton attention

Du plafond, je touche ton doigt

Ballooning, criant
Petite bouteille, capturée, oh
Ballooning, tu m'as lancé dans le ciel
Par la fente de la fenêtre

Même pas un cheveu ne m'a touché
Mon piège le plus beau du monde

Ballooning, montant
Porté par le vent, vers un lointain
Ballooning, j'ai envie de ta chambre
Le coin du plafond, mon refuge