Lyrics and translation kotoringo - hedgehog

hedgehog

大好きなひとは、hedgehog
街で一番の ひねくれや
長いハリヤマから覗く瞳は
だまって全部見ているの

大好きなひとは、hedgehog
街で一番の ひねくれや
すてきな音楽聴いた時でも
なにかといつも、もんくつける

でも世界はもっと簡単で
そうやって見ると、らくちんです

"世界の人が ひねくれないよに
僕が、最後のひねくれや"

※いつもの 言い訳
ひとつ、
ひとつ、
ハリを抜いてけ! hedgehog

大好きなひとが、ひとりぼっち
街で一番の寂しがり

ハリネズミから、ハリをとったら
ただのネズミにも、なれない
だから3本残しとこ

"世界の人が ひねくれないよに
この僕が最後の、ひねくれや"

(※くり返し)

hérisson

La personne que j'aime, c'est le hérisson
Le plus tordu de la ville
Ses yeux qui regardent à travers ses longues épines
Tout voient en silence

La personne que j'aime, c'est le hérisson
Le plus tordu de la ville
Même quand il écoute de la musique merveilleuse
Il trouve toujours quelque chose à redire

Mais le monde est beaucoup plus simple
Et c'est plus facile de le voir comme ça

“Pour que les gens du monde ne soient pas tordus
Je suis le dernier à être tordu”

※Ses excuses habituelles
Une à la fois
Une à la fois
Enlève les épines, hérisson!

La personne que j'aime, est toute seule
Le plus solitaire de la ville

Si on enlève les épines au hérisson
Il ne deviendra pas un simple rat
Alors, on en laissera trois

“Pour que les gens du monde ne soient pas tordus
Je suis le dernier à être tordu”

(※Répétition)