Lyrics and translation kotoringo - hikari

hikari

瞳をあけると そこは 美しい世界 かがやき
ふたりの距離 変わらず ゆくあてもなく
潜水かん 街のなかを 進む

この世界は だれかの夢
魚はゆらり 泡に とけて
ずっとずっと 追いかける すがた

夢のなか きみの ひとみ
連れていってよ
からっぽの空 その向こう
ひかりは どこ

夢を みる 終わりのない
君はただ こない こない

hikari

Lorsque j'ouvre les yeux, c'est un monde magnifique qui brille
La distance entre nous reste la même, sans destination
Je traverse la ville sous-marine

Ce monde est le rêve de quelqu'un
Les poissons flottent, se dissolvant dans les bulles
Je les poursuis toujours, toujours

Dans mon rêve, tes yeux
Emmène-moi
Au-delà du ciel vide
Où est la lumière ?

Je rêve, sans fin
Tu ne viens pas, tu ne viens pas