hoshikuzu - kotoringo translation in German

hoshikuzu

歌え ぼくの 指先
おいてけ 過去の 思い出 なんて
ふれるもの すべて
音にかえる 色にかえる
街に消える 街にのみこまれる
靴の踵 なくなるまで
歩く 走る そして 出会う
掌の 地図 握りしめる
インク 消える また 描き直す
となりのほしに 訊いてみよう
ヒントは 昨日 夢の なか
引き出しの なか 覗き込む
いつかの 始まり hoshikuzu きらり
キミノキモチユビデナゾル
イマハワカルコトバカリ
歌え hoshikuzu 何かに なるまで
あとは もう 戻れない
靴の踵 なくなっても
歩く 走る そして 出会う
掌の 地図 握りしめる
インク 消える また描き直す
僕の声が きこえるかい
こたえは きみの ポッケの なか
となりのほしに 訊いてみよう
ヒントは 昨日 夢の なか
引き出しの なか 覗き込む
いつかの 始まり ぼくは hoshikuzu

Sternenstaub

Singt, meine Fingerspitzen
Lass die Erinnerungen an die Vergangenheit zurück.
Alles, was ich berühre
Verwandelt sich in Klang, verwandelt sich in Farbe.
Verschwindet in der Stadt, wird von der Stadt verschluckt.
Bis die Absätze meiner Schuhe abgenutzt sind.
Gehen, rennen und dann begegnen.
Die Karte in meiner Handfläche fest umklammern.
Die Tinte verblasst, ich zeichne sie neu.
Lass uns den Nachbarstern fragen.
Der Hinweis war gestern im Traum.
Ich spähe in die Schublade.
Der Anfang von einst, Sternenstaub glitzert.
Ich zeichne deine Gefühle mit dem Finger nach.
Jetzt sind es nur Dinge, die ich verstehe.
Singe, Sternenstaub, bis du zu etwas wirst.
Danach gibt es kein Zurück mehr.
Auch wenn die Absätze meiner Schuhe abgenutzt sind.
Gehen, rennen und dann begegnen.
Die Karte in meiner Handfläche fest umklammern.
Die Tinte verblasst, ich zeichne sie neu.
Kannst du meine Stimme hören?
Die Antwort ist in deiner Tasche.
Lass uns den Nachbarstern fragen.
Der Hinweis war gestern im Traum.
Ich spähe in die Schublade.
Ein einstiger Anfang, ich bin Sternenstaub.