Lyrics and translation kotoringo - hoshikuzu

hoshikuzu

歌え ぼくの 指先
おいてけ 過去の 思い出 なんて
ふれるもの すべて
音にかえる 色にかえる
街に消える 街にのみこまれる
靴の踵 なくなるまで
歩く 走る そして 出会う
掌の 地図 握りしめる
インク 消える また 描き直す
となりのほしに 訊いてみよう
ヒントは 昨日 夢の なか
引き出しの なか 覗き込む
いつかの 始まり hoshikuzu きらり
キミノキモチユビデナゾル
イマハワカルコトバカリ
歌え hoshikuzu 何かに なるまで
あとは もう 戻れない
靴の踵 なくなっても
歩く 走る そして 出会う
掌の 地図 握りしめる
インク 消える また描き直す
僕の声が きこえるかい
こたえは きみの ポッケの なか
となりのほしに 訊いてみよう
ヒントは 昨日 夢の なか
引き出しの なか 覗き込む
いつかの 始まり ぼくは hoshikuzu

hoshikuzu

Chante, mon doigt
Laisse derrière toi les souvenirs du passé
Tout ce que tu touches
Se transforme en son, se transforme en couleur
Se dissout dans la ville, est engloutie par la ville
Jusqu'à ce que le talon de tes chaussures disparaisse
Marche, cours, et rencontre
Serre la carte dans ta main
L'encre disparaît, tu la redessines à nouveau
Demande à l'étoile voisine
L'indice est dans ton rêve d'hier
Regarde dans le tiroir
Un jour, au début, hoshikuzu scintillait
Je trace ton cœur avec mes doigts
Maintenant, je comprends ce qui est essentiel
Chante, hoshikuzu, jusqu'à ce que tu deviennes quelque chose
Après, je ne pourrai plus revenir en arrière
Même si le talon de tes chaussures disparaît
Marche, cours, et rencontre
Serre la carte dans ta main
L'encre disparaît, tu la redessines à nouveau
Est-ce que tu entends ma voix ?
La réponse est dans ta poche
Demande à l'étoile voisine
L'indice est dans ton rêve d'hier
Regarde dans le tiroir
Un jour, au début, j'étais hoshikuzu