Lyrics and translation kotoringo - hoshikuzu

hoshikuzu

歌え ぼくの 指先
おいてけ 過去の 思い出 なんて
ふれるもの すべて
音にかえる 色にかえる
街に消える 街にのみこまれる
靴の踵 なくなるまで
歩く 走る そして 出会う
掌の 地図 握りしめる
インク 消える また 描き直す
となりのほしに 訊いてみよう
ヒントは 昨日 夢の なか
引き出しの なか 覗き込む
いつかの 始まり hoshikuzu きらり
キミノキモチユビデナゾル
イマハワカルコトバカリ
歌え hoshikuzu 何かに なるまで
あとは もう 戻れない
靴の踵 なくなっても
歩く 走る そして 出会う
掌の 地図 握りしめる
インク 消える また描き直す
僕の声が きこえるかい
こたえは きみの ポッケの なか
となりのほしに 訊いてみよう
ヒントは 昨日 夢の なか
引き出しの なか 覗き込む
いつかの 始まり ぼくは hoshikuzu

Звёздная пыль

Пой, кончик моего пальца
Оставь, прошлые воспоминания и всё такое
Всё, чего я касаюсь
Превращается в звук, превращается в цвет
Растворяется в городе, поглощается городом
Пока не сотрутся каблуки
Иду, бегу, и затем встречаю
Сжимаю карту в ладони
Чернила исчезают, снова перерисовываю
Спрошу у соседней звезды
Подсказка, вчера, во сне
Заглядываю в ящик
Когда-то начало, звёздная пыль, блеск
Твои чувства, разгадываю пальцами
Сейчас понимаю лишь слова
Пой, звёздная пыль, пока не станешь чем-то
Больше уже не вернуться
Даже если каблуки сотрутся
Иду, бегу, и затем встречаю
Сжимаю карту в ладони
Чернила исчезают, снова перерисовываю
Слышишь ли ты мой голос?
Ответ в твоём кармане
Спрошу у соседней звезды
Подсказка, вчера, во сне
Заглядываю в ящик
Когда-то начало, я - звёздная пыль