Lyrics and translation kotoringo - jump jump

jump jump

手をかざして背伸びをしたら
そこにはウソの世界が見えてた
そっと指をたてる

グラスホッパー見上げた空
靴ははいてる風が吹く方へ飛んでけ

Jump jump 昨日と今日
自由に飛びまわれ
針と糸を持って耳を澄ませる
聴こえる気持ちを縫い合わせてみよう

ぼくはいつもふわふわ夢のなかで
金色の糸を解きながらすすむ
声を聴くあれは誰の声

呪文を教えてぼくの手のひらにそっと指でなぞる

グラスホッパー見つめるほら
眼鏡をかけたら流れてく風にのってけ

Jump jump 昨日と今日
自由に飛びまわる
針と糸を持って耳を澄ませる
聴こえる気持ちに手を伸ばしてみよう

僕はいつもふらふら陰の中で
赤い矢印見つけながらすすむ
声がしたあれは 君の声

手を伸ばして
手を伸ばして

jump jump

When I stretch my hands and look up,
There I see a world of lies.
I gently point my finger.

Grasshopper, the sky you look up at
While wearing your shoes, fly in the direction the wind blows.

Jump jump, yesterday and today,
Fly freely.
I hold a needle and thread and listen closely
To the feelings I hear and sew them together.

My dreams forever float in the air,
Untangling the golden thread as I continue.
Whose voice is this I hear?

A spell is whispered into my hand, and you gently trace it with your finger.

Look, Grasshopper,
When you wear glasses, you flow and ride the wind.

Jump jump, yesterday and today,
Fly freely.
I hold a needle and thread and listen closely
To the feelings I hear and hold out my hand to them.

My shadow forever flutters in the dark,
Finding the red arrow as I continue.
The voice I hear is yours.

I reach out my hand.
I reach out my hand.