jump jump - kotoringo translation in French

jump jump

手をかざして背伸びをしたら
そこにはウソの世界が見えてた
そっと指をたてる

グラスホッパー見上げた空
靴ははいてる風が吹く方へ飛んでけ

Jump jump 昨日と今日
自由に飛びまわれ
針と糸を持って耳を澄ませる
聴こえる気持ちを縫い合わせてみよう

ぼくはいつもふわふわ夢のなかで
金色の糸を解きながらすすむ
声を聴くあれは誰の声

呪文を教えてぼくの手のひらにそっと指でなぞる

グラスホッパー見つめるほら
眼鏡をかけたら流れてく風にのってけ

Jump jump 昨日と今日
自由に飛びまわる
針と糸を持って耳を澄ませる
聴こえる気持ちに手を伸ばしてみよう

僕はいつもふらふら陰の中で
赤い矢印見つけながらすすむ
声がしたあれは 君の声

手を伸ばして
手を伸ばして

jump jump

Si je tends la main et que je m'étire,
Je vois un monde de mensonges là-bas.
Je lève doucement le doigt.

Je lève les yeux vers le ciel, sauterelle,
Mes chaussures sont faites pour voler là où souffle le vent.

Jump jump, hier et aujourd'hui,
Je vole librement.
J'ai une aiguille et du fil, je tends l'oreille.
Essayons de coudre ensemble les sentiments que j'entends.

Je suis toujours dans mes rêves, flottant,
Je progresse en dénouant le fil d'or.
J'entends une voix, de qui est-elle ?

Tu m'as appris un sortilège, je le trace doucement sur ma paume avec mon doigt.

Regarde, sauterelle, je te regarde.
Mets tes lunettes et laisse-toi emporter par le vent.

Jump jump, hier et aujourd'hui,
Je vole librement.
J'ai une aiguille et du fil, je tends l'oreille.
Essayons de tendre la main vers les sentiments que j'entends.

Je suis toujours dans l'ombre, je flotte,
Je progresse en cherchant la flèche rouge.
J'ai entendu une voix, c'était la tienne.

J'étends la main.
J'étends la main.