Lyrics and translation kotoringo - sora

sora

レンズから きみの 瞳を とおって
ぼくに 届く 切り取られた 空の色
知らなくても 知ってる 気がした
ぼんやりと こころを 染める 水色

同じきもち チャンネルをあわせる
きみの街から ゆらりゆらり
春が やってくる

ちいさな こころ 何色?
雲の隙間から 繋がるメロディ
枝の先から 聴こえるリズムで
たかまってゆく このきもち
さあ どこへゆこう?

動かない雲 変わり続けるこの星
あのままの思い出 変わり続けるぼくら

大きなきもち 何色?
風の匂いから 変わってく季節
土の中から 聴こえるリズムで
たかまってゆく このきもち
さあ どこへ ゆこう?

sora

À travers tes yeux, à travers l'objectif,
la couleur du ciel, coupée, me parvient,
sans le savoir, je le sens déjà,
un bleu pâle qui teint mon cœur.

Même sentiment, la même chaîne,
de ta ville, doucement, doucement,
le printemps arrive.

Mon petit cœur, de quelle couleur est-il ?
À travers la brèche des nuages, une mélodie se connecte,
au rythme qui se fait entendre du bout des branches,
mon cœur s'emballe,
alors, où irons-nous ?

Les nuages immobiles, cette étoile en perpétuel changement,
ces souvenirs immuables, nous qui changeons.

Mon grand cœur, de quelle couleur est-il ?
L'odeur du vent, qui change avec les saisons,
au rythme qui se fait entendre de la terre,
mon cœur s'emballe,
alors, où irons-nous ?