あたま、こころ - kotoringo translation in German

あたま、こころ

むねの鼓動 動かし始める
あなたは だあれ
眠っているよな ふりをして

脚の指を 動かし 起きる
わたしは だあれ
あたまの奥 扉の向こう

ちくちく 痛むよ 逆らいたいの
片方だけじゃ 不完全
いつも 複雑にする 得意技

あたま こころ こころにからだ
いしき むいしき ミクロの住人

雨やり過ごす わたしのこころ
雲を作るのは あたま

みるみるうちに 雲はふくれて
心配し過ぎの CEO

こころは砦 最後の砦
息を潜めて 革命前夜

かいじゅうは そこに
むいしきにかくれて
モザイクの森ひろげて
真っ赤に染まって
血管を巡って
目指すのは 最後の砦

取り囲まれた 取引をしよう
ライオンの丘で

いろんなものが わたしを作る
モザイクのよな わたしのこころ

Kopf, Herz

Der Herzschlag in meiner Brust beginnt zu schlagen
Wer bist du?
Ich tue so, als ob ich schliefe

Ich bewege meine Zehen und wache auf
Wer bin ich?
Tief in meinem Kopf, hinter der Tür

Es sticht und schmerzt, ich will mich widersetzen
Nur eine Seite allein ist unvollständig
Immer alles kompliziert machen, das ist meine Spezialität

Kopf, Herz, Herz und Körper
Bewusstsein, Unterbewusstsein, Mikrobewohner

Mein Herz, das den Regen übersteht
Wolken macht der Kopf

Im Nu schwellen die Wolken an
Der CEO, der sich zu viele Sorgen macht

Das Herz ist eine Festung, die letzte Festung
Den Atem anhaltend, die Nacht vor der Revolution

Das Monster ist dort
Versteckt im Unterbewusstsein
Breitet einen Mosaikwald aus
Leuchtend rot gefärbt
Zirkuliert durch die Blutgefäße
Das Ziel ist die letzte Festung

Ich bin umzingelt, lass uns einen Handel machen
Auf dem Löwenhügel

Viele verschiedene Dinge machen mich aus
Mein Herz, wie ein Mosaik