Lyrics and translation kotoringo - ふたり with おおはた雄一

ふたり with おおはた雄一

話そうとした 夢のつづき
端から すっと 消えてった

あなたは 困った顔をして
わたしも 困った顔をした

気の早いあなた コートを脱ぎ
桜のつぼみを 眺めてる
春が芽咲き 冬は行き
ふたりは 手をつなぎ あるく

あぁ こうやって
あなたと いる事が とても 嬉しい
おおきな なにかを 信じたくなるほど
わたしは いるべき ところにいるの

100年に 一度の 大波が
ふたりのところにも きたらしい

もろいようで 強いもの
ふたりは 抱き合って 眠る

あぁ こうやって
あなたと 呼ぶことが とても 嬉しい
おおきな なにかを 信じたくなるほど
わたしは いるべき 人といるの

あぁ、あなたがいなかったら
わたしは 寂しくなることさえ できない

Nous deux avec Ōhata Yūichi

J'ai essayé de parler de la suite de mon rêve
Il s'est estompé du bord

Tu as fait une grimace
Moi aussi, j'ai fait une grimace

Tu as enlevé ton manteau, pressé
En regardant les bourgeons de cerisiers
Le printemps a fleuri, l'hiver est parti
Nous marchons main dans la main

Ah, comme ça
Être avec toi me rend si heureuse
Je me sens tellement prête à croire en quelque chose de grand
Je suis là où je dois être

Une vague géante, centenaire
Semble être arrivée jusqu'à nous

Fragile mais forte
Nous nous blottissons et nous endormons

Ah, comme ça
Être appelée par toi me rend si heureuse
Je me sens tellement prête à croire en quelque chose de grand
Je suis avec la personne avec qui je dois être

Ah, si tu n'étais pas là
Je ne serais même pas capable d'être triste