もう大丈夫 - kotoringo translation in German

もう大丈夫

あの時あなたに言った言葉 今でも後悔しているよ
「ごめん」の一言照れくさくて 伝えそびれてばかりいたね

帰り道 悲しくて 涙してた私を
何も言わずあなたは 抱き締めてくれた

もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
あなたの大きな心に 包まれていた
数えきれない幸せ 教えてくれた
もう大丈夫 大丈夫 やっと伝えられるこの言葉
今まで ここまで育ててくれて 心から言えるよ
「ありがとう」

夕日に照らされたこの坂道を 私を背負って歩いてくれた
今でもこの道 歩くたびに あなたの背中を思いだすよ

わがままばかり言っても いつも受け止めてくれた
その愛の深さにやっと気付いた

もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
あなたが教えてくれた たくさんの愛を
次は私が注いでいけるように
もう大丈夫 大丈夫 やっとこの日を迎える事ができた
今までここまで愛してくれて 心から言えるよ
「ありがとう」

あなたが寄り添い歌ってくれた 優しい声に
温かくて眠りについた 幸せでした

もう大丈夫 大丈夫 何も心配ないからね
あなたの大きな心に 包まれていた
数えきれない幸せ 教えてくれた
もう大丈夫 大丈夫 やっと伝えられるこの言葉
今まで ここまで育ててくれて 心から言えるよ
「ありがとう」

Es ist schon gut

Die Worte, die ich dir damals sagte, bereue ich immer noch.
Das eine Wort „Entschuldigung“, es war mir zu peinlich, ich habe es nie geschafft, es dir zu sagen.

Als ich auf dem Heimweg traurig war und weinte,
hast du mich wortlos in den Arm genommen.

Es ist schon gut, es ist gut, du brauchst dir wirklich keine Sorgen zu machen.
Ich war umhüllt von deinem großen Herzen.
Unzähliges Glück hast du mir gezeigt.
Es ist schon gut, es ist gut, endlich kann ich diese Worte sagen.
Dass du mich bis hierher aufgezogen hast, dafür kann ich von Herzen sagen:
„Danke“.

Diesen von der Abendsonne beschienenen Hangweg bist du gegangen und hast mich auf deinem Rücken getragen.
Immer noch, wenn ich diesen Weg gehe, erinnere ich mich an deinen Rücken.

Auch wenn ich nur eigensinnig war, hast du mich immer angenommen.
Endlich habe ich die Tiefe deiner Liebe erkannt.

Es ist schon gut, es ist gut, du brauchst dir wirklich keine Sorgen zu machen.
Die viele Liebe, die du mir gezeigt hast,
möchte ich nun meinerseits weitergeben.
Es ist schon gut, es ist gut, endlich konnte ich diesen Tag erleben.
Dass du mich bis hierher geliebt hast, dafür kann ich von Herzen sagen:
„Danke“.

Deine sanfte Stimme, mit der du dich an mich geschmiegt und für mich gesungen hast,
es war so warm und ich schlief ein, ich war so glücklich.

Es ist schon gut, es ist gut, du brauchst dir wirklich keine Sorgen zu machen.
Ich war umhüllt von deinem großen Herzen.
Unzähliges Glück hast du mir gezeigt.
Es ist schon gut, es ist gut, endlich kann ich diese Worte sagen.
Dass du mich bis hierher aufgezogen hast, dafür kann ich von Herzen sagen:
„Danke“.