Lyrics and translation kotoringo - ツバメが飛ぶうた

ツバメが飛ぶうた

Eni seinyn des tan Eni seinyn des tan
溢れるひと、ひと、ひと
ユーラシアの旗たなびく
洋食店からは良いにおい

Guez wa a bgad Guez wa a bgad
茱萸の実を味わう舌
君に歌うため震わす
細くてしなやかな喉もあるのに

A ha vio A havio
Zo riti riti sein
Isn¥t that enough?

Eni seinyn des tan Eni seinyn des tan
あるもの知らないふり
いつまででも続けられる
追いかけっこ誰のもの?

A ha vio A havio
Zo riti riti sein
Isn¥t that enough?

O u ar riti riti riti riti garr
O aym mar guiti guiti guiti guiti bow o o o

How can I make you smile
How can I stop you cry
If that will fill my heart

満たされないまま
夏の雲もくもく
大きくなりせまる

(Before the winter comes)

Guez wa a bgad Guez wa a bgad
茱萸の実を味わう舌
羽根の隙間のぞけばほら
世界もすてきにみえるのだろ, ほうほう

A ha vio A havio
Zo riti riti sein
Isn¥t that enough?

A ha vio guiti guiti
A ha vio guiti guiti
A ha vio A ha vio
Ba neva se
Guba tuma
Em peti net

Le chant des hirondelles

Eni seinyn des tan Eni seinyn des tan
Trop de gens, gens, gens
Le drapeau eurasien flotte
Une bonne odeur vient du restaurant occidental

Guez wa a bgad Guez wa a bgad
Une langue qui goûte le fruit de l'églantier
Je tremble pour te chanter
J'ai aussi une gorge fine et souple

A ha vio A havio
Zo riti riti sein
Isn¥t that enough?

Eni seinyn des tan Eni seinyn des tan
Faire semblant de ne pas savoir ce qu'on a
On peut continuer indéfiniment
À qui appartient cette course-poursuite ?

A ha vio A havio
Zo riti riti sein
Isn¥t that enough?

O u ar riti riti riti riti garr
O aym mar guiti guiti guiti guiti bow o o o

Comment puis-je te faire sourire
Comment puis-je t'empêcher de pleurer
Si cela remplit mon cœur

Insatisfait
Les nuages d'été bougent
Ils grossissent et se rapprochent

(Avant que l'hiver ne vienne)

Guez wa a bgad Guez wa a bgad
Une langue qui goûte le fruit de l'églantier
Si tu regardes entre les plumes, tu verras
Le monde aussi semble magnifique, oui oui

A ha vio A havio
Zo riti riti sein
Isn¥t that enough?

A ha vio guiti guiti
A ha vio guiti guiti
A ha vio A ha vio
Ba neva se
Guba tuma
Em peti net