ツバメ号 - kotoringo translation in German

ツバメ号

自転車に乗れたら
すてきだろうな
隣町まで
おいしいパン買ってきてさ

真っ白な ツバメ号
オーダーメイドさ
ペダルもふわり
一番に きみに見せたい

不安も涙も
風に乗れば いつもの
笑い話さ

あの日から すっかり
怖くなってしまったよ
誰もわるくないのにね

自転車に乗れても
きみの街までは 遠い？
ふたり並んでさ
鎌倉観光さ

泣き虫の私を
笑い飛ばして
そしたらきっと
すこしは 楽になるから

見栄とか プライド
放り投げて ベルを
ちりり ちりちり

気づけば この街
すてきな友達も
増えていたから

楽しみは先送り
そのときまで
アディオスアミーゴ

真っ白な ツバメ号
まぼろしの ツバメ号

Schwalbe

Wenn ich Fahrrad fahren könnte,
wäre das wunderbar.
Bis zum Nachbarort,
lecker Brot kaufen und zurückkommen.

Eine reinweiße Schwalbe,
maßgefertigt.
Die Pedale auch ganz leicht,
dir möchte ich sie zuerst zeigen.

Auch Sorgen und Tränen,
wenn sie mit dem Wind davonfliegen, werden sie
zur üblichen lustigen Geschichte.

Seit jenem Tag habe ich
richtig Angst bekommen,
obwohl doch niemand Schuld daran ist.

Selbst wenn ich Rad fahren kann,
ist es weit bis zu deiner Stadt?
Wir beide nebeneinander,
Sightseeing in Kamakura.

Lach mich ruhig aus,
die Heulsuse.
Dann wird es sicher
ein bisschen leichter für mich.

Eitelkeit und Stolz,
wegwerfen und die Klingel:
klingelingeling.

Als ich es bemerkte, hatte ich
in dieser Stadt auch wundervolle
Freunde gewonnen.

Das Vergnügen wird aufgeschoben,
bis dahin,
Adios Amigo.

Eine reinweiße Schwalbe,
eine Phantom-Schwalbe.