Lyrics and translation Kotringo - 会いたかったよ

会いたかったよ

会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった

会いたかった Yes!
君に...
自転車全力でペダル
漕ぎながら坂を登る
風に膨らんでるシャツも
今はもどかしい
やっと気づいた 本当の気持ち
正直にゆくんだ
たったひとつこの道を
走れ!
好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう
好きならば 好きだと言おう
胸の内 さらけ出そうよ
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に...
どんどん溢れ出す汗も
拭わずに素顔のまま
木洩れ日のトンネル夏へ
続く近道さ
そんな上手に 話せなくても
ストレートでいい
自分らしい生き方で
走れ!
誰よりも 大切だから
振られても 後悔しない
誰よりも 大切だから
この気持ち 伝えたかった
好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう
好きならば 好きだと言おう
胸の内 さらけ出そうよ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に...
会いたかった!

Я так хотела тебя увидеть

Я так хотела, я так хотела
Встретиться с тобой! Да!
Я так хотела, я так хотела

Встретиться с тобой! Да!
С тобой...
Кручу педали изо всех сил,
Поднимаюсь в гору на велосипеде.
Даже развевающаяся на ветру рубашка
Сейчас меня раздражает.
Наконец-то я поняла свои истинные чувства.
Буду честна с собой.
По этой единственной дороге
Беги!
Если любишь — скажи, что любишь,
Не скрывай, будь искренней.
Если любишь — скажи, что любишь,
Раскрой свои чувства.
Я так хотела, я так хотела
Встретиться с тобой! Да!
Я так хотела, я так хотела
Встретиться с тобой! Да!
С тобой...
Даже льющийся градом пот
Не вытираю, остаюсь собой.
Сквозь солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, в лето
Ведет короткий путь.
Даже если не могу говорить красиво,
Лучше быть прямолинейной.
Живу так, как мне нравится,
Беги!
Ты дороже всех на свете,
Даже если ты откажешь, я не пожалею.
Ты дороже всех на свете,
Я хотела передать тебе эти чувства.
Если любишь — скажи, что любишь,
Не скрывай, будь искренней.
Если любишь — скажи, что любишь,
Раскрой свои чувства.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я так хотела, я так хотела
Встретиться с тобой! Да!
Я так хотела, я так хотела
Встретиться с тобой! Да!
С тобой...
Встретиться с тобой!