恋とマシンガン(Young, Alive in Love) - kotoringo translation in German

恋とマシンガン(Young, Alive in Love)

ドアの向こう気づかないで
恋をしてた夢ばかり見てたそして僕は喋りすぎた
ホテルの屋根滑り降りて
昼過ぎには寝不足の僕にテイクワンの声がする

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

本当のこと隠したくて
嘘をついた出まかせ並べたやけくその引用句なんて！
いつものこと気にしないで
1000回目のキスシーン済んで口の中もカラカラさ
帽子の頭文字から部屋番号を探しだした
笑う僕らキザな言葉もっと素直に僕が喋れるなら

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

YEAH！
冷蔵庫のドアになら非常ベルが鳴り出す前に
時間かけてバター塗るさもっと素直に僕が笑えるから

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

Liebe und Maschinengewehr (Young, Alive in Love)

Hinter der Tür, unbemerkt von dir
Ich war verliebt, sah nur Träume, und dann redete ich zu viel
Ich rutschte vom Hoteldach
Am Nachmittag höre ich, schlaflos, die Stimme rufen: „Take One!“

Mit dem mitternächtlichen Maschinengewehr durchbohre ich sogar dein Herz
Wir rennen, die Kamera dreht sich, wenn ich nur ehrlicher sprechen könnte

Ich wollte die Wahrheit verbergen
Ich log, erzählte Unsinn, was für verzweifelte Zitate!
Das ist wie immer, mach dir nichts draus
Nach der 1000. Kussszene ist mein Mund ganz trocken
Anhand des Monogramms auf dem Hut fand ich die Zimmernummer heraus
Wir lachen, gezierte Worte, wenn ich nur ehrlicher sprechen könnte

DabadadabadadaDbabadabadadaDbabattabadadaD
BadabadadabadadabadadaDbabadabadada-

Mit dem mitternächtlichen Maschinengewehr durchbohre ich sogar dein Herz
Wir rennen, die Kamera dreht sich, wenn ich nur ehrlicher sprechen könnte

YEAH!
An der Kühlschranktür, bevor der Notfallalarm losgeht,
werde ich mir Zeit nehmen, Butter zu streichen, denn dann kann ich ehrlicher lachen

DabadadabadadaDbabadabadadaDbabattabadadaD
BadabadadabadadabadadaDbabadabadada-

Mit dem mitternächtlichen Maschinengewehr durchbohre ich sogar dein Herz
Wir rennen, die Kamera dreht sich, wenn ich nur ehrlicher sprechen könnte

DabadadabadadaDbabadabadadaDbabattabadadaD
BadabadadabadadabadadaDbabadabadada-

Mit dem mitternächtlichen Maschinengewehr durchbohre ich sogar dein Herz
Wir rennen, die Kamera dreht sich, wenn ich nur ehrlicher sprechen könnte