Lyrics and translation Kotringo - 最後の言葉

最後の言葉

君の答えが見つかるまでと
僕は優しく口づけた
震える君のその肩先に
声にならない想いを知る

君の瞳は誰かを見つめ
僕の心は君を抱く
やるせない夜を
どうして僕にくれたの
その気になったの

愛情とはなんて
残酷なものなのだろう
君の涙をぬぐうだけの男でも
かまわないと今は思える

君が望むならそれでいい
二度とこの夜が来なくても
僕は待ってる君を待ってる
君がさよならを言うその時まで

君と僕とに答えがあるなら
傷つくことも無駄じゃない

こんなに切ない気持ちで迎える朝を
僕は知らない

そして君はドアの向こうに
消えて行くのだろう
引き止めるほど
追いつめるほど
明日からも
君を困らせるだけだから

君を愛するほど苦しくて
だけどそれでも幸せだよ
僕は待ってる君を待ってる
君がさよならを言うその時まで

こんなに切ない気持ちで迎える朝を
僕は知らない

そして君はドアの向こうに
消えて行くのだろう
引き止めるほど
追いつめるほど
明日からも
君を困らせるだけだから

君を愛するほど苦しくて
だけどそれでも幸せだよ
僕は待ってる君を待ってる
君がさよならを言うその時まで

Последние слова

Пока ты не найдешь свой ответ,
Я нежно целовал тебя,
В твои дрожащие плечи,
Зная твои невысказанные чувства.

Твои глаза смотрят на кого-то другого,
Мое сердце обнимает тебя.
Эту томительную ночь,
Зачем ты подарила ее мне?
Ты ведь дала мне надежду.

Что же такое любовь,
Такая жестокая?
Даже если я всего лишь мужчина, который может вытереть твои слезы,
Сейчас мне кажется, что этого достаточно.

Если ты этого хочешь, пусть так и будет.
Даже если эта ночь больше никогда не повторится,
Я буду ждать, ждать тебя,
Пока ты не скажешь "прощай".

Если у нас с тобой есть ответ,
То и боль не напрасна.

Я не знаю такого утра,
Которое я встречал бы с таким щемящим чувством.

И ты исчезнешь за дверью,
Наверное.
Чем сильнее я буду тебя удерживать,
Тем сильнее буду тебя загонять в угол,
И завтра,
Я буду только обременять тебя.

Чем сильнее я люблю тебя, тем больнее мне,
Но, несмотря на это, я счастлив.
Я буду ждать, ждать тебя,
Пока ты не скажешь "прощай".

Я не знаю такого утра,
Которое я встречал бы с таким щемящим чувством.

И ты исчезнешь за дверью,
Наверное.
Чем сильнее я буду тебя удерживать,
Тем сильнее буду тебя загонять в угол,
И завтра,
Я буду только обременять тебя.

Чем сильнее я люблю тебя, тем больнее мне,
Но, несмотря на это, я счастлив.
Я буду ждать, ждать тебя,
Пока ты не скажешь "прощай".