絵描きと雲雀 - kotoringo translation in German

絵描きと雲雀

絵描きは思う
瞼に浮かぶユートピア
いつかそれで
世界を変えたい

けれど 彼の絵筆には
自由がまだ足りない
続けてゆくにも ままならない

見渡す 空全部
お前のもの
何にも 気にするな
うたえ うたえ
ささやかに 強く
自分のために

雲雀のうたには
千の痛みも

疲れたときは
カンバスの上で お休み
生きてゆくのは ときどき むずかしい

空から 見た街は
さぞ美しかろ
行くべき 方へ飛べ
円を描く 軌道追うよに
筆も動き出す

Maler und Lerche

Der Maler denkt
An die Utopie, die auf seinen Lidern schwebt
Eines Tages damit
will er die Welt verändern

Doch seinem Pinsel
fehlt noch die Freiheit
Weiterzumachen fällt ihm schwer

Der ganze Himmel, den du siehst
ist dein
Mach dir um nichts Sorgen
singe, singe
bescheiden und stark
für dich selbst

Im Lied der Lerche
liegen auch tausend Schmerzen

Wenn du müde bist
ruh dich auf der Leinwand aus
zu leben ist manchmal schwer

Die Stadt, vom Himmel aus gesehen,
muss wunderschön sein
Flieg dorthin, wohin du sollst
Als folgtest du einer Kreisbahn
beginnt auch dein Pinsel sich zu bewegen