Lyrics and translation kotoringo - 絵描きと雲雀

絵描きと雲雀

絵描きは思う
瞼に浮かぶユートピア
いつかそれで
世界を変えたい

けれど 彼の絵筆には
自由がまだ足りない
続けてゆくにも ままならない

見渡す 空全部
お前のもの
何にも 気にするな
うたえ うたえ
ささやかに 強く
自分のために

雲雀のうたには
千の痛みも

疲れたときは
カンバスの上で お休み
生きてゆくのは ときどき むずかしい

空から 見た街は
さぞ美しかろ
行くべき 方へ飛べ
円を描く 軌道追うよに
筆も動き出す

La peintre et l'alouette

La peintre pense
À l'utopie qui flotte sur ses paupières
Un jour, avec elle
Elle changera le monde

Mais son pinceau n'a pas encore
Assez de liberté
Pour continuer, elle est incapable

Le ciel entier que tu vois
Est à toi
Ne te soucie de rien
Chante, chante
Modestement et fortement
Pour toi-même

Le chant de l'alouette contient
Mille douleurs

Lorsque tu es fatigué
Repose-toi sur la toile
Vivre est parfois difficile

La ville vue du ciel
Doit être magnifique
Vole vers la direction où tu dois aller
Comme si tu suivais une trajectoire circulaire
Le pinceau se met aussi à bouger