Lyrics and translation kotoringo - 読み合うふたり

読み合うふたり

通りは 雨降り 眺める 雨粒
笑顔で 繕う その場を 凌いで

読み合うふたりは 気づかぬふりして

ふたりは 末っ子 空気に 敏感
五分も 経たずに 顔色 伺い

近づきたいのに

ちらちら 眺めて 読む読む 気持ちを
お互い こころは いまだ 異文化

疲れた？ おなかは？ どうして？ なにする？
お砂糖 ミルクで 会話も 弾んで

読み合うふたりは 気づかぬふりして

ふたりは 末っ子 空気に 敏感
なりふり 構わず 近づきたいのに

とくとく 心臓 しくしく 痛むよ
ふたりの 気持ちは 決まって いるのに

沈黙が ふたりを 襲ってくる
仕方が 無いから お砂糖数える

1.2.3.4.5. 1.2.3.4.5 1.2.3.4.5
17.18.19.20

ふたりは 末っ子 気持ちに 敏感
分からなくても 近づきたいのに

ちらちら 眺めて 読む読む 気持ちを
お互い こころは まるで 異文化

ちらちら 眺めて 読む読む 気持ちを
お互い こころは いまだ 異文化

Nous lire l'un l'autre

La rue est sous la pluie, je regarde les gouttes de pluie
Je fais semblant de sourire, pour passer le moment

Nous nous lisons l'un l'autre, mais nous faisons semblant de ne pas le remarquer

Nous sommes tous les deux les plus jeunes, sensibles à l'atmosphère
En moins de cinq minutes, nous regardons nos visages

J'ai envie de me rapprocher de toi

Je te regarde de temps en temps, je lis, je lis tes sentiments
Nos cœurs sont encore des cultures différentes

Tu es fatigué ? As-tu faim ? Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Du sucre, du lait, la conversation coule de source

Nous nous lisons l'un l'autre, mais nous faisons semblant de ne pas le remarquer

Nous sommes tous les deux les plus jeunes, sensibles à l'atmosphère
Je veux me rapprocher de toi, peu importe ce que ça coûte

Mon cœur bat la chamade, il me fait mal
Nos sentiments sont décidés

Le silence nous envahit tous les deux
Je n'ai pas le choix, je compte le sucre

1.2.3.4.5. 1.2.3.4.5 1.2.3.4.5
17.18.19.20

Nous sommes tous les deux les plus jeunes, sensibles à nos sentiments
Même si je ne comprends pas, je veux me rapprocher de toi

Je te regarde de temps en temps, je lis, je lis tes sentiments
Nos cœurs sont comme des cultures différentes

Je te regarde de temps en temps, je lis, je lis tes sentiments
Nos cœurs sont encore des cultures différentes