koutx - dijiste quererme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation koutx - dijiste quererme




dijiste quererme
tu as dit que tu m'aimais
Como estas?, hace tiempo no me hablas
Comment vas-tu ? Tu ne me parles plus depuis longtemps.
Yo no quería dejar este vínculo en la na'
Je ne voulais pas laisser ce lien dans le néant.
Si es por mi no quiero mas
Si cela dépend de moi, je n'en veux plus.
Esperar el tiempo y dar toda mi dignidad
Attendre le temps et donner toute ma dignité.
Por no saber si esta mal
Je ne sais pas si c'est mal.
Que conmigo va a jugar
Que tu vas jouer avec moi.
Y perder un rato más
Et perdre un peu plus de temps.
De mi vida al empezar
De ma vie au début.
Por confiar en alguien mas
Pour faire confiance à quelqu'un d'autre.
Que no me va a amar
Qui ne m'aimera pas.
Voy a sacar otro palo para poder desahogar
Je vais prendre un autre bâton pour pouvoir me défouler.
Lo que siento dentro y también en mi mind
Ce que je ressens à l'intérieur et aussi dans mon esprit.
Eramos almas gemelas pero no en tiempo y lugar
Nous étions des âmes sœurs, mais pas dans le temps et l'espace.
Solo yo era el que aportaba
Je suis le seul à avoir contribué.
Y ahora me toca llorar
Et maintenant, je dois pleurer.
Y Ahora me debe doler
Et maintenant, je dois souffrir.
Ahora todo e' para mi
Maintenant, tout est pour moi.
Ya no tengo mas que hacer
Je n'ai plus rien à faire.
Solo me queda mirar
Il ne me reste plus qu'à regarder.
Como sos feliz con el
Comment tu es heureuse avec lui.
Mientras que te daba igual
Alors que tu te fichais de moi.
Lo que yo tenia en mi sien
Ce que j'avais dans mon esprit.
Pero ma', no estoy mas con lo típico
Mais ma chérie, je n'en ai plus assez de ce qui est typique.
Dijiste quererme pero no sabía si era algo verídico
Tu as dit que tu m'aimais, mais je ne savais pas si c'était vrai.
Un mar demencial con un cínico
Une mer démentielle avec un cynique.
Prefiero salir pero no puedo contenerme de lo lírico
Je préfère partir, mais je ne peux pas m'empêcher d'être lyrique.





Writer(s): Kevin Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.