koutx - mismo par - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation koutx - mismo par




mismo par
même paire
Y casi nunca digo basta
Et je ne dis presque jamais assez
Solo pensarlo me gasta
Juste y penser me coûte
No puedo irme si me atrasan
Je ne peux pas partir si tu me retiens
No me conviene seguir en este mundo que inmína mi raza
Ce n'est pas bon pour moi de rester dans ce monde qui mine ma race
Perdido no entiendo que pasa
Perdu, je ne comprends pas ce qui se passe
Las redes me agobian y arrasan
Les réseaux me submergent et me détruisent
Todo lo que yo planee alguna vez
Tout ce que j'ai prévu un jour
Y poder estar tranquilo por fin en mi casa
Et pouvoir enfin être tranquille chez moi
Y ahora quieren que los quieran pero mataron las ganas de poder imaginarlos más
Et maintenant, ils veulent qu'on les aime, mais ils ont tué l'envie de pouvoir les imaginer davantage
Solo no vieron que fuerte es la vida y su karma como pa' pensarlo mas
Ils n'ont juste pas vu à quel point la vie est forte et son karma est comme pour y penser plus
Miedo al saber que si hay gente molesta y por eso la pagas sin dar de más
Peur de savoir que s'il y a des gens qui sont fâchés, c'est pour ça que tu le payes sans donner plus
Salgan de aquí, salgan de aquí
Sortez d'ici, sortez d'ici
Siempre hacen mal (siempre hacen mal)
Vous faites toujours du mal (vous faites toujours du mal)
Me desgasta entenderte
Ça me fatigue de te comprendre
Y me desgasta no confiarte
Et ça me fatigue de ne pas te faire confiance
No me falta, es suficiente
Il ne me manque rien, c'est suffisant
Para darte de cobarde
Pour te donner du lâche
Se me opacan
Je deviens terne
Es inerte el poder verte sin usarte
C'est inerte de pouvoir te voir sans t'utiliser
Pero usarte es mala suerte, si de humanos malos parte
Mais t'utiliser est une mauvaise chance, si c'est de la part de mauvais humains
Se que vos y yo
Je sais que toi et moi
A lo mejor
Peut-être
Buscan perdón
Cherchez le pardon
Pero del hoy
Mais d'aujourd'hui
No que soy
Je ne sais pas ce que je suis
Vivo sin voz
Je vis sans voix
Pero por vos
Mais à cause de toi
Estoy donde estoy
Je suis je suis
No voy a mentir, extraño tu risa
Je ne vais pas mentir, ton rire me manque
Me duele tener que vivir sin poder abrazarte
Ça me fait mal de devoir vivre sans pouvoir te prendre dans mes bras
Estoy esperando una brisa
J'attends une brise
Que pueda hacer que aun así me levante
Qui puisse faire que malgré tout, je me lève
Y si lo chistes esconden verdad?
Et si les blagues cachent la vérité ?
Y si te perdiste por no ser de hablar?
Et si tu t'es perdue parce que tu ne parles pas ?
Si no quisiste me lo hubieras da'o
Si tu ne voulais pas, tu me l'aurais donné
Somos distintos pero el mismo par
Nous sommes différents, mais la même paire
Molesta saber que no actuaste por miedo o quizás sea por pena
C'est ennuyeux de savoir que tu n'as pas agi par peur ou peut-être par chagrin
Quiero quererte no quiero ser este, no quiero quedarme en cadenas
Je veux t'aimer, je ne veux pas être comme ça, je ne veux pas rester enchaîné
No quiero quedarme en cadenas nunca más
Je ne veux plus jamais rester enchaîné





Writer(s): Kevin Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.