Lyrics and translation koutx - no es quien soy

no es quien soy

¿Dónde estabas cuando precise tu piel?
Ya nadie me ayudaba
Yo solo pude renacer

No me decías nada
No pude reparar mi ser
Si ti en madrugadas
Cosa que costó perder

Y te desee tanto
Que cuando te tuve, nunca estuve para estar
Siempre desee tu manto
Y cuando he conseguido concretar
Las ilusiones se me fueron sin sentido alguno
Y no fue libertad

No, no es normal
Que me haya lastimado tanto
Es un espanto

Tengo un sueño
Y un par de metas que quiero alcanzar
No quiero decir que esta mierda me atrasa
Pero, la verdad es fatal

No mientai (Fuck)
Debe ser (Yeh)
Te da igual (ah)

No aguanté la mierda (ah)
Que me hiciste soltar (Yah)
Entiendo no quererla (ah, Yeh)
Me siento tan mal (eh)

No mientai (Fuck)
No mientai (ah)

Me he perdido por vos
Y ahora estoy atándome
Ya he perdido mi voz
Ya no me sale creer

No es así, no es quien soy
No recuerdo que tomé (ah)

Porque no sé donde estabas
Cuando precise tu piel
Ya nadie me ayudaba
Yo solo pude renacer

No me decías nada
No pude reparar mi ser
Si ti en madrugadas
Cosa que costó perder (aah)

(Me he perdido por vos)
(Y ahora estoy atándome)
(Ya he perdido mi voz)
(Ya no me sale creer)

(No es así, no es quien soy)
(No recuerdo que tomé)
(Ah)
(No recuerdo que tomé)

Ce n'est pas moi

Où étais-tu quand j'avais besoin de ta peau ?
Plus personne ne m'aidait
Je n'ai pu que renaître

Tu ne me disais rien
Je n'ai pas pu me réparer
Sans toi les nuits blanches
Une chose qu'il m'a coûté de perdre

Et je t'ai tellement désiré
Que lorsque je t'ai eu, je n'étais jamais vraiment là
J'ai toujours désiré ton étreinte
Et quand j'ai enfin réussi à concrétiser
Les illusions se sont envolées sans aucun sens
Et ce n'était pas la liberté

Non, ce n'est pas normal
Que je me sois autant blessé
C'est une horreur

J'ai un rêve
Et quelques objectifs que je veux atteindre
Je ne veux pas dire que cette merde me ralentit
Mais, la vérité, c'est fatal

Ne mens pas (Fuck)
Ça doit être (Yeh)
Tu t'en fiches (ah)

Je n'ai pas supporté la merde (ah)
Que tu m'as fait subir (Yah)
Je comprends que tu n'en veuilles pas (ah, Yeh)
Je me sens si mal (eh)

Ne mens pas (Fuck)
Ne mens pas (ah)

Je me suis perdu à cause de toi
Et maintenant je m'attache
J'ai déjà perdu ma voix
Je n'arrive plus à croire

Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas moi
Je ne me souviens pas de ce que j'ai pris (ah)

Parce que je ne sais pas où tu étais
Quand j'avais besoin de ta peau
Plus personne ne m'aidait
Je n'ai pu que renaître

Tu ne me disais rien
Je n'ai pas pu me réparer
Sans toi les nuits blanches
Une chose qu'il m'a coûté de perdre (aah)

(Je me suis perdu à cause de toi)
(Et maintenant je m'attache)
(J'ai déjà perdu ma voix)
(Je n'arrive plus à croire)

(Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas moi)
(Je ne me souviens pas de ce que j'ai pris)
(Ah)
(Je ne me souviens pas de ce que j'ai pris)