kouz1 feat. Tagne - J'en ai marre ! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kouz1 feat. Tagne - J'en ai marre !




J'en ai marre !
J'en ai marre !
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Yeah
Yeah
مشيت أنا بلا ما نعرف الريح لي جرني غيديني تالين، ياه
Je suis parti sans savoir le vent me portait, jusqu'où il me conduirait, oh
غسلت يدي على التيقة أنا بمرة حيت قاع ما عنديش البديل
J'ai lavé mes mains, je te faisais confiance, car je n'avais aucune autre option
صبرت وشحال وشحال ما تخافش مني قاع ما نآذيك
J'ai attendu, longtemps, longtemps, ne crains rien de moi, je ne te ferai aucun mal
ياك عطيتكم كلشي ودرتولي أديب الريش لي عندي طار وبقيت وحدي كئيب
Je t'ai tout donné, je t'ai fait confiance, les plumes que j'avais sont parties et je suis resté seul, déprimé
غير قولي ليا
Dis-moi juste
أنا والله ما ننساك
Je ne t'oublierai jamais, je te le jure
وعلاش لعبتي بيا؟
Pourquoi as-tu joué avec moi ?
خليتيني نخمم من البارح
Tu m'as fait réfléchir depuis hier
مشيت معاها بالنية
Je suis parti avec elle, avec l'intention
من جيهتي را مسامح
De mon côté, je pardonne
خليني غي مع همومي سارح، نا
Laisse-moi juste errer avec mes soucis, je...
أي ياي ياي، ياك الوقت راه بالدالة
Oh, oh, oh, le temps est vraiment cruel
أي ياي ياي ياي ياي، ما بغيتش نعيش فهاد الحالة
Oh, oh, oh, oh, oh, je ne veux pas vivre dans cet état
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
صافي صافي، عييت من كلشي j'en ai marre
Assez, assez, je suis fatigué de tout, j'en ai marre
راني راني، خليتي فقلبي شاعلة نار
Je suis là, je suis là, tu as laissé un feu brûler dans mon cœur
باقي morale ملي الزنقة كتبغيني
Mon moral est faible, la misère me veut du bien
ماما خايف الريح لا يديني (يا يا ياي)
Maman a peur du vent, de peur qu'il ne m'emporte (oh, oh, oh)
بلا ما توصيني، ما كاين لي يواسيني
Sans qu'elle ne me le dise, personne ne me réconforte
ما كنتيقش فـ les amis (يا يا ياي)
Je ne fais plus confiance aux amis (oh, oh, oh)
دايزين مالدروج، ما تابعينش الموجة
Ils passent en courant, ils ne suivent pas la vague
باغي نعيش غي هاني
Je veux juste vivre heureux
خاطيني، خاطيني، خاطيني
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
صاحبي الريح قاع ما يديني، قاع ما يديني
Mon ami, le vent ne m'emmène pas, ne m'emmène pas
درت معاك الغلطة غي سامحيني
J'ai fait une erreur avec toi, pardonne-moi
بيناتنا الحساب دابا غي سمعيني
Il y a des comptes à régler entre nous, écoute-moi
بيناتنا الحساب mais دغية كنسمح
Il y a des comptes à régler, mais je pardonne facilement
نهار لي فرحت، دمعت عيني
Le jour j'étais heureux, mes yeux ont pleuré
نهار لي طحت عرفت قلبهم fumé
Le jour je suis tombé, j'ai compris que leur cœur était froid
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
قلبي أنا عامر غي سيري
Mon cœur est rempli, oublie-le
أي ياي ياي، ياك الوقت راه بالدالة
Oh, oh, oh, le temps est vraiment cruel
أي ياي ياي ياي ياي، ما بغيتش نعيش فهاد الحالة
Oh, oh, oh, oh, oh, je ne veux pas vivre dans cet état
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
Ouh yeah baby, ouh yeah baby, j'en ai marre
صافي صافي، عييت من كلشي j'en ai marre
Assez, assez, je suis fatigué de tout, j'en ai marre
راني راني، خليتي فقلبي شاعلة نار
Je suis là, je suis là, tu as laissé un feu brûler dans mon cœur
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah ah-ah-ah
Yeah
Yeah





Writer(s): Abdelghani El Hidaoui

kouz1 feat. Tagne - J'en ai marre ! (feat. Tagne) - Single
Album
J'en ai marre ! (feat. Tagne) - Single
date of release
05-02-2021



Attention! Feel free to leave feedback.