Lyrics and translation kouz1 - Skati

Skati

كلشي كيتيري وأنا كنشوف
الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خابوا ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

أنا وظلام الليل
فلساني شلا حروف
كولشي ناض يتيري
وأنا غير كنشوف
جراحي غارقة
دموعي حارقة
واقف غير نكالي
فحالي ما على بالي

الحقيقة عندي مدفونة
فقلبي تبقى مسجونة
كلبست الكذبة بعيونها
كانت الخطة متقونة

زيدوا حرقوا دمي
زيدوا خيبوا ظني
وبلا ما تخافوا منّي
العيب ما خرج من فمي

Caballero أنا حتى مع العديان
وعارفك كتحقني مزيان
الرجولة لسكاتي عنوان

كلشي كيتيري وأنا كنشوف
الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خاب ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

ما فهمت والو أنا
كلشي ضدي
جبروها فرصة
كلاو جلدي
وسنين العشرة
فيدها فردي
ونساو بلّي
كيحاربوا المرضي

خليك مقابلني
تحسب عيوبي
تخفف ذنوبي
تألف فكذوبي
تمثل محبوبي
حاقد من بكري
غدار من بكري
حفرتيلي قبري
حرّفتي سري

شارجيتي، تيريتي، ساليتي ولا عييتي
فدمي، ودموعي، خليتك أنا كاتعوم
عفيتك، خليتك، غير أنت وعذاب ضميرك
أما أنا ضميري مرتاح، وما كيلوم

الحقيقة حبستها بين ضلوعي
سكاتي رجولة ماشي خوف
وجراحي داويتها بدموعي

كذبتوا الحق لي فعيوني
وخليتوا الكذابة يعدموني
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
حتى فشي صحاب خابوا ظنوني

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا

Traduire en français

Silence

Tout se décompose et je vois
La vérité, je l'ai enfermée entre mes côtes
Mon silence est une force, pas de la peur
Et mes blessures, je les ai soignées avec mes larmes

Tu as menti à la vérité qui était dans mes yeux
Et tu as laissé le mensonge me condamner
Avec leurs mensonges, maman, ils m'ont enterré
Même certains amis ont brisé mes espoirs

Non non non non non
Non non non non non
Non non non non non
Non non non non non

Moi et les ténèbres de la nuit
Ma langue est liée, les mots sont bloqués
Tout se décompose et je vois
Rien d'autre
Mes blessures sont enfoncées
Mes larmes brûlent
Je me tiens immobile, me laissant tomber
Je n'ai plus le contrôle de mon destin

La vérité est enterrée chez moi
Dans mon cœur, elle reste prisonnière
J'ai vêtu le mensonge de tes yeux
Le plan était bien préparé

Continue de brûler mon sang
Continue de briser mes espoirs
Et sans avoir peur de moi
Le mal n'est pas sorti de ma bouche

Caballero, même face à la foule
Je sais que tu me connais bien
Le silence est la marque de ma force

Tout se décompose et je vois
La vérité, je l'ai enfermée entre mes côtes
Mon silence est une force, pas de la peur
Et mes blessures, je les ai soignées avec mes larmes

Tu as menti à la vérité qui était dans mes yeux
Et tu as laissé le mensonge me condamner
Avec leurs mensonges, maman, ils m'ont enterré
Même certains amis ont brisé mes espoirs

Non non non non non
Non non non non non
Non non non non non
Non non non non non

Je n'ai rien compris
Tout est contre moi
Tu as fait de ça une opportunité
Tu as dévoré ma peau
Et les dix années que nous avons passées ensemble
Tu les as oubliées
Tu as oublié que
Tu combats les malades

Reste face à moi
Compte mes défauts
Allège mes péchés
Fais-toi à mes mensonges
Joue le rôle de mon bien-aimé
Tu es plein de haine depuis toujours
Tu es un traître depuis toujours
Tu m'as creusé une tombe
Tu as déformé mes secrets

Je me suis épuisé, je me suis décomposé, je me suis éteint sans me battre
Dans mon sang, dans mes larmes, je t'ai laissé nager
Je t'ai pardonné, je t'ai laissé, toi et le poids de ta conscience
Mais moi, ma conscience est tranquille, elle ne me juge pas

La vérité, je l'ai enfermée entre mes côtes
Mon silence est une force, pas de la peur
Et mes blessures, je les ai soignées avec mes larmes

Tu as menti à la vérité qui était dans mes yeux
Et tu as laissé le mensonge me condamner
Avec leurs mensonges, maman, ils m'ont enterré
Même certains amis ont brisé mes espoirs

Non non non non non
Non non non non non
Non non non non non
Non non non non non

Traduire en français