Lyrics and translation koyori feat. 向日葵, Nameless, ダズビー & 柘榴 - World on Color

World on Color

繋がる想いはここにあって
君の世界は今も僕の中

夢中で描いた物語は
切り取っていく僕の身体から

また無くして また忘れて
手に入るものはとても少なくて

僕は歌歌う君に歌う
掻き鳴らす僕のメロディ
さよならは言いたくないから
何も無かった僕に君は世界をくれた
迷わずにほら一つを目指せ

思えばあの雲もあの空も
君がいなければただの風景だ

電信柱を見上げればそこに
夜空、夕空、青空、巡ってく

きっと僕ら一緒なんだ
描いたのは別の夢 それで良い

僕は歌歌う君に歌う
途切れない君のメッセージ
繋がった時間は巡る
空も街の景色も違うけれど誓うよ
君のとこまで届いたらいいな

どこまでも響く
空の線上に乗って

君に出会って一つ一つ
色づいた僕の世界
"ありがとう" 言わせてよ

僕は歌歌う君に歌う
掻き鳴らす僕のメロディ
さよならは言いたくないから
何も無かった僕に君は世界をくれた
迷わずにほら一つを目指せ

Мир в цвете

Наполним этот миг искренними эмоциями
Твой мир по-прежнему со мной в мыслях

Вплетенные в историю мечты
Исчезают из моей памяти с течением времени

Я вновь теряю и забываю
Слишком мало того, что я могу назвать по-настоящему своим

Я пою тебе, ты поешь мне в ответ
Наполняю мелодией каждый свой аккорд
Мне не нужны прощания
Ведь ты подарила мне целый мир, мне, ничтожному
Иди вперед, не сворачивая, к поставленной цели

Вспомни только: облака и небо,
Без тебя это всего лишь обычный пейзаж

Вглядываясь в столб, я вижу небо
Ночное, вечернее, голубое - оно меняет свой облик

Мы, несомненно, связаны
Мы рисуем разные мечты, и это прекрасно

Я пою тебе, ты поешь мне в ответ
Наши послания не прерываются
Мы вращаемся в петле времени
Небо и городские пейзажи могут меняться, но я клянусь
Пусть эта песня донесется до тебя

Пусть эхо будет звучать
Несясь по воздуху

Встретив тебя, я начал видеть мир
В каждой детали
Позволь мне выразить свою благодарность

Я пою тебе, ты поешь мне в ответ
Наполняю мелодией каждый свой аккорд
Мне не нужны прощания
Ведь ты подарила мне целый мир, мне, ничтожному
Иди вперед, не сворачивая, к поставленной цели