Lyrics and translation kradness - Algorithm
流れだした数列を
築く証明を
幾百の歯車を
La
séquence
de
nombres
qui
coule,
la
preuve
à
construire,
des
centaines
d'engrenages
噛み合わせて
今始める
終わりのないFlowchart
s'emboîtent,
je
commence
maintenant,
un
Flowchart
sans
fin
真理の"Paradox"を
排他原理を
統一する理論に
Le
"Paradoxe"
de
la
vérité,
le
principe
d'exclusion,
une
théorie
unificatrice
空を穿つAlgorithm
光さえも掴んで
孤独な数式で
L'algorithme
qui
perce
le
ciel,
même
la
lumière
est
saisie,
dans
une
formule
solitaire
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
凍り付いた証明を
響く無音を
唯一のスイッチを
La
preuve
gelée,
le
silence
résonnant,
le
seul
interrupteur
動かすのは
全て綴る
限りのないEquation
à
activer
est
l'Equation
sans
fin
que
tu
écris
toute
entière
理想の"Matrix"を
可測空間を
超越できるのならば
La
"Matrice"
idéale,
l'espace
mesurable,
si
tu
peux
la
transcender
ルールを崩すAlgorithm
絡まったまま回れ
常識を溶かして
L'algorithme
qui
brise
les
règles,
tourne
en
étant
emmêlé,
fais
fondre
le
sens
commun
誰も届かない
不可侵の領域に
ただ問いがあった
Un
domaine
inaccessible
à
tous,
une
question
qui
y
était
simplement
僅かな構成を
続ける探訪者
積み重なった堂々巡りで
Une
petite
construction,
un
explorateur
qui
continue,
un
cercle
vicieux
empilé
届かない光景へ
掴めない正解へ
貫くなら夢を捨てて
Vers
un
paysage
inaccessible,
vers
une
vérité
inaccessible,
si
tu
perces,
abandonne
tes
rêves
もたげかけた理論を
描く印を
最初の1文字目を
Une
théorie
vacillante,
une
marque
à
tracer,
la
première
lettre
言葉の外
文字に変える
形のないTransform
Au-delà
des
mots,
se
transformer
en
lettres,
une
transformation
sans
forme
仮想の"Vortex"を
素数螺旋を
解くペンの生む波
Un
"Vortex"
virtuel,
une
spirale
de
nombres
premiers,
l'onde
créée
par
le
stylo
qui
résout
再現するAlgorithm
魔法が宿る定理
形にできるだろう
L'algorithme
qui
reproduit,
la
magie
qui
réside
dans
le
théorème,
on
pourra
lui
donner
une
forme
「理論上は不可能」「可能性はほぼ0」
«Théoriquement
impossible»,
«Probabilité
presque
nulle»
それなら理論を変えてやるさ
Alors
je
vais
changer
la
théorie
架空を想像に
予想を実体に
ぐしゃぐしゃのメモが生き返る
L'imaginaire
à
l'imaginaire,
la
prédiction
à
la
réalité,
les
notes
échevelées
revivent
届きそう衝撃が
掴めそう真実が
一束のProof
空を映す
Un
choc
qui
semble
accessible,
une
vérité
qui
semble
saisissable,
un
faisceau
de
preuves
qui
reflète
le
ciel
果ての見えない
階段の終わりには
極限の地点に何があるんだろう
À
la
fin
de
l'escalier
sans
fin,
à
l'extrémité,
qu'y
a-t-il
?
無限の部屋に
鍵が落ちてるのさ
この箱に刺すためなんだろう
Dans
la
pièce
infinie,
une
clé
est
tombée,
c'est
pour
cela
qu'elle
est
dans
cette
boîte
いつか
この手で
開くのだろう
Un
jour,
je
l'ouvrirai
de
mes
propres
mains
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
(Wow
oh,
oh
oh
oh)
流れだした数列を
築く証明を
幾百の歯車を
La
séquence
de
nombres
qui
coule,
la
preuve
à
construire,
des
centaines
d'engrenages
噛み合わせて
今始める
終わりのないFlowchart
s'emboîtent,
je
commence
maintenant,
un
Flowchart
sans
fin
真理の"Paradox"を
排他原理を
統一する理論に
Le
"Paradoxe"
de
la
vérité,
le
principe
d'exclusion,
une
théorie
unificatrice
空を穿つAlgorithm
光さえも掴んで
孤独な数式で
L'algorithme
qui
perce
le
ciel,
même
la
lumière
est
saisie,
dans
une
formule
solitaire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): かめりあ, かめりあ
Attention! Feel free to leave feedback.