Lyrics and translation kradness - Stay Hungry

Stay Hungry

(自分だけの地図に染めて...
熱く弾けた火花が 焦がすMy Heart...)
Say what?
誰もが振り向く Cheapな話題は興味ない (All the world's a stage.)
錆びつく 鎖を 解いたら既に See The Light
(One Hand!) 指をたたんで
(Bang! Bang!) アガってこうぜ
扉あければ無限大のSpace
(段々!) 冷めちゃう前に
(Lock On!) Like a Party
踊り明かそうぜ
いつだって そうやって 「ブッ飛んだもん勝ち」な
この世界さ (Don't think.FEEL!)
つべこべ言わずについて来い!!
I Just Stay Hungry!!
自分だけの地図に染めて あの頂を今目指せ
熱く弾けた火花が 焦がすMy Heart この手を伸ばせ
そう この瞬間 明日へ明日へ 伸びてゆく
(One Hand!) 拳叩いて
(Bang! Bang!) アガってこうぜ
蓋をあければ飛び越えれるScale
(段々!) 冷めちゃう前に
(Lock On!) Like a Party
踊り明かそうぜ
決められた 輪郭を なぞっていくだけじゃ
つまらないし (Sky is the limit!)
四の五の言わずについて来い!!

Reste affamé

(Colorie ta propre carte...
L'étincelle chaude qui a explosé brûle mon cœur...)
Quoi ?
Je ne suis pas intéressé par des sujets bon marché qui attirent l'attention de tous (Tout le monde est sur scène.)
Lorsque tu brises la chaîne rouillée, tu vois déjà la lumière
(Une main!) Tape des doigts
(Bang! Bang!) Faisons la fête
Une fois la porte ouverte, il y a un espace infini
(Graduellement!) Avant de devenir froid
(Verrouille!) Comme une fête
Faisons la fête toute la nuit
C'est toujours comme ça, "Celui qui est fou gagne"
Ce monde (Ne pense pas. SENT!)
Ne te plains pas et suis-moi !!
Je reste affamé !!
Colorie ta propre carte et vise ce sommet maintenant
L'étincelle chaude qui a explosé brûle mon cœur, tends la main
Oui, en ce moment, demain, demain, s'étend
(Une main!) Tape du poing
(Bang! Bang!) Faisons la fête
Une fois le couvercle ouvert, tu peux sauter par-dessus l'échelle
(Graduellement!) Avant de devenir froid
(Verrouille!) Comme une fête
Faisons la fête toute la nuit
Tu ne fais que tracer les contours définis
C'est ennuyeux (Le ciel est la limite!)
Ne te plains pas et suis-moi !!