Lyrics and translation kradness - TRICK
偽者で猫
壁に描いて
J'ai
dessiné
un
faux
chat
sur
le
mur
冴えない声で嘆いた
あぁ
J'ai
pleuré
d'une
voix
faible,
oh
孤独に浮かぶフライングベイベー
Un
flying
baby
flottant
dans
la
solitude
国道沿いで捕えた
Je
l'ai
attrapé
sur
la
route
nationale
「さぁ愉快な物語」
« Allez,
une
histoire
joyeuse
»
「素敵な出来事」
« Un
bel
événement
»
手を伸ばせばその
En
tendant
la
main,
j'ai
touché
地上の愛に触れた
L'amour
terrestre
トリックハイパービームで
Avec
un
rayon
hyper-faible,
je
斜め→撃ち落とすように
Tire
en
diagonale
→ comme
pour
faire
tomber
(サンダー)落ちるブレーカー
(Thunder)
Breaker
qui
tombe
壊れる僕を愛して
Aime-moi
en
train
de
me
briser
リックハイパービームで
Avec
un
rayon
hyper-faible,
je
斜め→振り返るように
Tire
en
diagonale
→ comme
pour
regarder
en
arrière
(ダイバー)孤独ファイター
(Diver)
Lutteur
solitaire
溢れる声を届けて
Apporte-moi
ta
voix
débordante
反抗期
猫
空に泳いで
Un
chat
rebelle
nageant
dans
le
ciel
会えない夜に嘆いた
あぁ
J'ai
pleuré
pendant
les
nuits
où
je
ne
pouvais
pas
te
voir,
oh
孤独に踊るダンシングベイベー
Un
dancing
baby
dansant
dans
la
solitude
通行止めで捕えた
Je
l'ai
attrapé
à
un
endroit
interdit
「さぁ愉快な物語」
« Allez,
une
histoire
joyeuse
»
「素敵な出来事」
« Un
bel
événement
»
目を瞑ればその
En
fermant
les
yeux,
j'ai
touché
宇宙の愛に触れた
L'amour
de
l'univers
トリックハイパービームで
Avec
un
rayon
hyper-faible,
je
斜め→映し出すように
Tire
en
diagonale
→ comme
pour
projeter
(アンダー)超えるボーダー
(Under)
Frontière
dépassée
悩める僕を愛して
Aime-moi
en
train
de
souffrir
リックハイパービームで
Avec
un
rayon
hyper-faible,
je
斜め→取り戻すように
Tire
en
diagonale
→ comme
pour
récupérer
(ワイヤー)孤独ジャンバー
(Wire)
Jumper
solitaire
静かな夜に
飲まれてく
Je
suis
absorbé
par
la
nuit
silencieuse
ふいに見渡す世界は
Le
monde
que
je
vois
soudainement
美しいくらいに静かだ
Est
calme
au
point
d'être
magnifique
君が唄う
その愛を
L'amour
que
tu
chantes,
je
le
この手に広げて
Tends
dans
mes
mains
トリックハイパービームで
Avec
un
rayon
hyper-faible,
je
斜め→打ち上げるように
Tire
en
diagonale
→ comme
pour
lancer
(アンダー)超えてオーバー
(Under)
Dépassant
la
limite
リックハイパービームで
Avec
un
rayon
hyper-faible,
je
斜め→笑い出すように
Tire
en
diagonale
→ comme
pour
me
mettre
à
rire
(ナンバー)響けアンサー
(Number)
Fais
résonner
la
réponse
地上の愛に流れてく
Je
me
laisse
emporter
par
l'amour
terrestre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Niki, niki
Attention! Feel free to leave feedback.