Lyrics and translation kradness - いーあるふぁんくらぶ
神戸中央区元町。(駅前)
Мотомачи,
Центральная
палата
Кобе.
(перед
станцией)
今日から
ドキドキニイハオハンユー講座
Отныне
я
буду
стучать
в
дверь.
大人、中高生、おばちゃんに「...こんにちわ」
"Я
не
подведу
тебя",
- сказал
он.
「ダメダメここではあなたも"イ尓好"!」
"Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет"."
マジで...。テキスト三ページ(早くも)
Серьезно
...
-три
страницы
текста(как
можно
раньше).
ここはとにかく羞恥心に勝つぞ
Мы
все
равно
выиграем
это
место.
一万三千円の月謝は(安くない)
Недешево
платить
ежемесячную
плату
в
десять
тысяч
и
три
тысячи
иен.)
好好大家
ご機嫌いかが
Как
поживаете,
хозяин?
『お母さん
お馬さん』(媽
馬)
"Мама
Ма
"(Ма
Ма))
『ここはどこ
君は誰』(イ尓是誰阿)
"Где
ты?"
(по-английски))
大好きなワン・リーホンに
大好きだって言うため
Сказать
Ван
Ли
Хуну,
которого
я
люблю,
что
я
люблю
его.
ハイハイチャイナ
ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
Привет,
привет,
Китай.
だんだん君と同じ言葉が使えるね
Я
могу
использовать
те
же
слова,
что
и
ты.
うぉあいにー
言えるかな
О,
Простите,
вы
можете
мне
сказать?
そこで知り合った女子高生(みかちゃん)
Она
сказала:
"прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
была
здесь.)
曰く、台湾でジェイ・チョウのコンサート
Концерт
Джея
Чоу
в
Тайване
それは行かなきゃだめだ(ところで)
Он
должен
уйти(кстати).
みかちゃん
しれっと言ってるけど海外だよ?
Микачан,
я
говорю
тебе,
но
за
границей?
まじで...。エンジンかかってんな(みかちゃん)
Серьезно
...
(двигатель
включен(Мика-Тян))
ここはとにかく便乗して頑張るか
В
любом
случае,
мы
сделаем
все,
что
в
наших
силах.
六万数千の旅費も(安くない)
Шесть
тысяч
тысяч
дорожных
расходов
(недешево)
それでは再見バイト探さなきゃ
Тогда
мы
должны
искать
второй
взгляд.
『すみません、お嬢さん』(小姐)
- Простите,
Мисс.)
『これ一つ
いくらでしょう』(多少銭)
"Сколько
стоит
этот?")
天国のレスリー・チャンに
おやすみなさいって言うため
Пожелать
доброй
ночи
Лесли
Чан
на
небесах.
ハイハイチャイナ
ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
Привет,
привет,
Китай.
だんだん
君の伝えたい気持ちがわかってく
Я
постепенно
понимаю
чувства,
которые
ты
хочешь
выразить.
憧れて
夢中になって
一ヶ月二ヶ月半年過ぎた
Прошел
месяц,
два
месяца,
полгода.
リア友は少し減ったけど
それもしかたないや
Лия,
я
потерял
немного
друзей,
но
ничего
не
могу
поделать.
ハイハイチャイナ
ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
Привет,
привет,
Китай.
だんだん君と同じ言葉が使えるね
Я
могу
использовать
те
же
слова,
что
и
ты.
ハイハイチャイナ
ちょちょ夢心地
いーあるふぁんくらぶ
Привет,
привет,
Китай.
だんだん
君の伝えたい気持ちがわかってく
Я
постепенно
понимаю
чувства,
которые
ты
хочешь
выразить.
うぉあいにー
言わせてよ
О,
прости,
позволь
мне
сказать
тебе.
うぉあいにー
言えるかな
О,
Простите,
вы
можете
мне
сказать?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): みきとp
Attention! Feel free to leave feedback.