Lyrics and translation kradness - おこちゃま戦争

おこちゃま戦争

昔々のそのまた昔
とある貴族の仲良しな兄弟ry
「ちゃんとやれ!」
じいやが呼ぶ 席につけよーいどん!
ナイフとフォークで応戦いたしますの
だって僕らはブルジョアの
立派な立派な貴族様なんで すですの
ひれ伏せ愚民 君との違いを
ヴァイヴァイスロイ見せてやるぜ
おい まてまて また勝手にそんな
見抜けるようなハッタリかまして
はーいはーいはいはい
お兄様の仰せのままに(笑)
あ゛ーむかつくぜ!
まーぢむかつくぜ!
兄に対して生意気な態度
閧の声 ゴングを鳴らせ
ケンカ勃発で宣戦布告
悪戯して悪ノリして
ほらほら煽ってくStyleで
"大安売り"買っちゃったら
毎度ありがとうで君の負け!
拙い引き出しと煽り
あいの駆け引きでキメる
兄の威厳見せるため飴と飴
火花散るチル両者の目と目
俺を誰だと思ってる
「くらえ! おれさま が ルール ブック ▼」
へたれじゃない ひよってない
ちょっと勇気が足り ないだけ
さぁさぁみなさんお手を拝借
当たり前だろ余裕しゃくしゃく
生まれながらにしてチート
やべぇ煌めく人生がス タート
当然です見てみな由緒はガチ勢
ハイ論破ハイ論破ハイ論破
もらってくぜVサイン(v ＾－゜)
はーいはーいはいはい
はなまるよくできまちた☆
あ゛ーむかつくぜ!
まーぢむかつくぜ!
僕に向かって減 らず口なんざ
とっておきを きみに見舞え報復! 制裁!
挑発し ちゃって
意地悪して一枚上
チャンスは貰ってくスタンスで
痛恨ミス! あちゃっちゃー
お生憎様だね君の負け!
だけどキミだけが
ボクに似合いのライバル
オチるのも凹んでんのも
調子狂わされるから
今宵もてめーとやいやいやいやい
あ゛ーむかつくぜ!
まーぢむかつくぜ!
憎まれ口はおくちをチャック
閧の声 ゴングを鳴らせ
次世代エンペラーはこの
「俺だ!」「僕だ!」
悪戯して悪ノリして
ほらほら煽ってくStyleで
1から100 いただきます
毎度ありがとうで君のm...
まさかのひ、引き分け!?

La guerre des enfants

Il était une fois, très très longtemps
Deux frères nobles, amis et heureux ry
« Fais comme il faut !»
Le grand-père appelle, à vos marques, prêt, partez !
Je me bats avec un couteau et une fourchette
Parce que nous sommes des bourgeois,
De nobles, de nobles seigneurs, c'est vrai
Prosterne-toi, peuple, montre-lui la différence
Je vais te montrer mon vice-roi
Eh bien, attends, attends, tu ne peux pas faire ça
Avec ce bluff que tu penses deviner
Oui, oui, oui, oui
Comme mon frère l'a dit (rires)
Ah, je suis en colère !
Je suis vraiment en colère !
Être impoli envers ton frère
Une voix rauque, fais sonner le gong
La bagarre éclate, une déclaration de guerre
Faire des farces, être en effervescence
Voici, voici, le style de l'excitation
« A vendre à bas prix » si tu l'as acheté
Merci encore, tu as perdu !
Tiroirs maladroits et provocations
Une petite astuce, c'est décidé
Pour montrer la dignité du frère, du sucre et du sucre
Des étincelles jaillissent, les yeux se rencontrent
Tu penses que je suis qui ?
« Prends ça ! Je suis le livre de règles ! ▼ »
Je ne suis pas un lâche, je ne suis pas un poulet
Je n'ai juste pas assez de courage
Allez, allez, tout le monde, donnez-moi un coup de main
C'est évident, je suis décontracté
Né avec de la triche
Une vie étincelante, c'est le début
Naturellement, regarde, mes antécédents sont légitimes
Réfutation ! Réfutation ! Réfutation !
Je vais prendre le signe V (v ＾－゜)
Oui, oui, oui, oui
Très bien, tu as bien réussi ☆
Ah, je suis en colère !
Je suis vraiment en colère !
Tu me parles avec impudence ?
Je vais te donner un peu de mon secret, une vengeance ! Une sanction !
Tu me provoques
Méchant et un niveau au-dessus
Une attitude pour prendre sa chance
Une erreur fatale ! Aïe, aïe !
Désolé, tu as perdu !
Mais tu es le seul
Le rival qui me convient
Tomber, être déprimé
Ça me déstabilise
Ce soir, on se fâche, se fâche, se fâche, se fâche, se fâche
Ah, je suis en colère !
Je suis vraiment en colère !
Arrête de dire des bêtises, ferme ta bouche
Une voix rauque, fais sonner le gong
Le prochain empereur, c'est
« C'est moi ! » « C'est moi ! »
Faire des farces, être en effervescence
Voici, voici, le style de l'excitation
De 1 à 100, je le prendrais
Merci encore, tu as perdu, m...
Un match nul, incroyable ! ?