Lyrics and translation kradness - キミがまた歌いたくなる頃に。

キミがまた歌いたくなる頃に。

夕陽が据える音楽室
ピアノに腰掛ける妖
邪魔をする風には見えないか
二人の歌が始まった
鍵盤叩くハッピーいつも孤独な演奏会 最高さ
一人一人教壇上がっていく公開処刑 最悪さ
ああやっぱり歌は嫌いだ
居残り決定 再テスト
無言で足をブラつかせてオマエは素知らぬ顔
二度目の試練イントロが流れた
初めて聴くオマエの歌
あまりにキレイで泣きそうだ
重ねようヘタクソなりの歌
必死な形相の不協和音の隣涼しい顔してやがる
でも言っただろ? 歌いたくないんだ
馬鹿にされた歌声を鍵をして閉じ込めた
笑いものにされた過去も
投げ捨てたはずのそれをオマエがどうして持ってんだ
もう 開けないでくれよ
慣れない教壇浴びる視線
締まる喉に唾を飲む
無言で足をブラつかせてオマエは素知らぬ顔
幾度目か試練は乗り越えられそうだ
「もう大丈夫」
何度も聴いたオマエの歌
あまりにキレイで消えそうだ
重なって一つになった歌
さあ恐れるな一人で進んだ先に広がる煌々たる世界
もう歩けるが隣が寂しい
背中を押したのは誰だっけ
だから言ったろ? 歌いたくないんだ

Quand tu voudras chanter à nouveau.

La salle de musique où le soleil couchant se pose
Un démon assis au piano
Tu ne vois pas le vent qui interfère
Notre chant a commencé
Les touches frappent un bonheur toujours solitaire, un concert au sommet
Chaque personne monte sur l'estrade, une exécution publique au pire
Ah, je déteste toujours chanter
Rester après les cours, un autre test
Tu te balance les pieds en silence, tu fais semblant de ne rien savoir
La deuxième épreuve, l'intro a joué
J'entends ta chanson pour la première fois
C'est tellement beau que j'ai envie de pleurer
Superposer ma chanson de nulle part
À côté de ma dissonance, avec un visage froid, tu fais semblant de ne rien savoir
Mais je te l'ai dit, je ne veux pas chanter
J'ai enfermé ma voix moquée sous une serrure
Le passé où j'ai été ridiculisé
Pourquoi as-tu ce que j'ai jeté?
Ne l'ouvre plus
Une estrade inconnue, je suis baigné de regards
Ma gorge se resserre, j'avale ma salive
Tu te balance les pieds en silence, tu fais semblant de ne rien savoir
Cette épreuve, je vais la surmonter, je le sens
« Je vais bien maintenant. »
J'ai entendu ta chanson tant de fois
C'est tellement beau que j'ai envie de disparaître
Nos chants fusionnent en un seul
N'aie plus peur, le monde étincelant s'étend devant toi si tu avances seul
Je peux maintenant marcher, mais j'ai froid dans le dos
Qui m'a poussé dans le dos ?
Je te l'ai dit, je ne veux pas chanter.